Transcripción del sistema postal chino
La romanización postal china era la antigua forma de deletrear los nombres de lugares chinos en el alfabeto romano hasta la década de 1980, cuando el Hanyu Pinyin se convirtió en la forma estándar de escribir el chino en el alfabeto romano en todo el mundo. Mientras que la China continental utiliza únicamente el Hanyu Pinyin para casi todos los topónimos chinos, Taiwán sigue utilizando la romanización postal china para deletrear los nombres de sus ciudades, como Taipéi, Taichung y Kaohsiung. En este sistema, no hay apóstrofes, guiones ni marcadores de tono.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la romanización postal china?
R: La romanización postal china es la antigua forma de deletrear los topónimos chinos en alfabeto romano.
P: ¿Cuándo se convirtió el Hanyu Pinyin en la forma estándar de escribir chino en alfabeto romano en todo el mundo?
R: El Hanyu Pinyin se convirtió en la forma estándar de escribir chino en alfabeto romano en todo el mundo en la década de 1980.
P: ¿Qué utiliza China continental para casi todos los topónimos chinos?
R: La China continental sólo utiliza el Hanyu Pinyin para casi todos los topónimos chinos.
P: ¿Sigue utilizando Taiwán la romanización postal china?
R: Sí, Taiwán sigue utilizando la romanización postal china para deletrear los nombres de sus ciudades.
P: ¿Puede dar ejemplos de ciudades chinas que se escriban en romanización postal china?
R: Algunos ejemplos de ciudades chinas que se escriben en romanización postal china son Taipei, Taichung y Kaohsiung.
P: ¿Hay apóstrofes, guiones o marcadores de tono en el sistema de romanización postal chino?
R: No, no hay apóstrofes, guiones ni marcadores de tono en el sistema de romanización postal chino.
P: ¿Cuál es la forma estándar actual de escribir chino en alfabeto romano en todo el mundo?
R: La forma estándar actual de escribir chino en el alfabeto romano en todo el mundo es Hanyu Pinyin.
