Noah Webster: autor del diccionario estadounidense y pionero de la ortografía
Noah Webster: autor del diccionario estadounidense y pionero de la ortografía; su "An American Dictionary" y el "Blue-backed Speller" revolucionaron la enseñanza del inglés en EEUU.
Noah Webster, Jr. (16 de octubre de 1758 - 28 de mayo de 1843) fue el autor de un famoso diccionario estadounidense, un pionero de la ortografía y un escritor y editor político. Sus libros "Blue-backed Speller" enseñaron a cinco generaciones de niños estadounidenses a deletrear y leer. Su diccionario se publicó por primera vez en 1828 como An American Dictionary of the English Language.
Galería de imágenes
10 Imágenes
Biografía breve
Nacido en Hartford, Connecticut, Webster se graduó en Yale College en 1778. Comenzó su carrera como maestro y abogado, pero pronto se volcó hacia la educación y la escritura porque creía que la educación nacional y una lengua común eran pilares esenciales para la joven república estadounidense.
Obras principales
- A Grammatical Institute of the English Language (publicado en partes a comienzos de la década de 1780), conocido popularmente por su Blue-backed Speller o The Elementary Spelling Book, que se convirtió en el texto básico en escuelas de Estados Unidos durante muchas décadas.
- An American Dictionary of the English Language (1828), su trabajo lexicográfico más ambicioso, diseñado para recoger el vocabulario del inglés en Estados Unidos, incluir términos técnicos y regionalismos, y ofrecer definiciones y etimologías más amplias que las de los diccionarios británicos contemporáneos.
- Además, escribió gramáticas, textos educativos y numerosos artículos políticos y culturales en los que defendía la independencia intelectual y lingüística de Estados Unidos.
Aportes a la ortografía y a la lengua
Webster promovió la unificación y simplificación de la ortografía en Inglés americano como forma de afirmar una identidad nacional distinta de la británica. Propuso y popularizó variantes ortográficas que hoy se consideran típicamente estadounidenses: por ejemplo, "color" en lugar de "colour", "center" en lugar de "centre" y "honor" en lugar de "honour".
Su diccionario de 1828 incluyó un gran número de voces (aproximadamente 70.000 entradas), muchas definiciones ampliadas, etimologías y ejemplos de uso; también registró palabras de la vida política, científica y técnica de la época, así como americanismos que no aparecían en los diccionarios ingleses.
Legado
El impacto de Webster perdura en la denominación misma: "Webster" llegó a asociarse con los diccionarios de inglés en Estados Unidos. Tras su muerte, la editorial G. & C. Merriam adquirió los derechos de sus obras y publicó ediciones revisadas que evolucionaron hasta convertirse en los diccionarios Merriam-Webster, aún en uso hoy. Su insistencia en una ortografía más simple y en una enseñanza sistemática de la lengua influyó profundamente en la educación básica estadounidense y en la forma en que se concibe el inglés americano.
Copyright
A Webster le preocupaba que su Instituto Gramatical pudiera ser pirateado. Tuvo que buscar la protección de los derechos de autor en cada estado. Por fin, el 31 de mayo de 1790, el presidente George Washington firmó la primera ley general de derechos de autor de Estados Unidos. Más tarde, Webster presionó para que se ampliara la ley de derechos de autor. Escribió: "Con este proyecto de ley se garantiza el plazo de los derechos de autor durante 28 años, con el derecho de renovación... durante 14 años más. Si esto se convierte en ley, me veré muy beneficiado". La nueva ley federal de derechos de autor fue aprobada y estuvo en vigor hasta 1909.
Libros de Webster
El deletreador de espalda azul
- 1783 como primera parte del Instituto Gramatical de la lengua inglesa.
- 1786 como The American Spelling Book, containing the rudiments of the English language, for the use of schools in the United States.
- 1829 como The Elementary Spelling Book.
385 "ediciones" (en su mayoría reimpresiones) en su vida; en 1837, 15 millones de ejemplares vendidos; en 1890, 60 millones de ejemplares vendidos.
El diccionario
- 1806 Se publica un primer intento con el título A Compendious Dictionary of the English Language.
- 1828 Primera edición de su famoso An American Dictionary of the English Language; segunda edición en 1840 en dos volúmenes. La primera edición sólo vendió 2.500 ejemplares.
Otras publicaciones
- 1785. Esbozos de la política americana.
- 1790. Una colección de ensayos y escritos fugitivos sobre temas morales, históricos, políticos y literarios.
- 1789. Disertaciones.
- 1793. Los efectos de la esclavitud sobre la moral y la industria. En dos volúmenes.
- 1799. Breve historia de las enfermedades epidémicas y pestilentes.
- 1800. Instituto gramatical de la lengua inglesa. En tres partes, la parte II es la gramática.
- 1802. Cartas a un joven caballero sobre su educación.
- 1802. Documentos diversos sobre temas políticos y comerciales.
- 1832. Historia de los Estados Unidos.
- 1833. Un diccionario para las escuelas primarias.
- 1839. Observaciones sobre el lenguaje, y sobre los errores de los libros de clase.
Autor
AlegsaOnline.com Noah Webster: autor del diccionario estadounidense y pionero de la ortografía Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/127718