AlegsaOnline.com

Lista completa de episodios de The Brittas Empire, serie británica (1991–1997)

Descubre la lista completa de episodios de The Brittas Empire (1991–1997): sinopsis breve, fechas de estreno, 7 temporadas, 52 episodios y especiales navideños.

Autor: Leandro Alegsa

12-01-2026

Esta es una lista de episodios de la comedia de situación británica The Brittas Empire. Cada episodio incluye una breve sinopsis y la fecha de su estreno.

El programa se emitió por primera vez en la BBC1 entre 1991 y 1997.

Se produjeron siete series y 52 episodios en total, incluidos dos especiales de Navidad. También existe un sketch corto emitido para Children in Need.

Resumen y premisa

The Brittas Empire es una comedia de situación centrada en Gordon Brittas, el bienintencionado pero incompetente gestor del Whitbury New Town Leisure Centre. La serie combina humor de situación, gags físicos y momentos de comedia negra, y a menudo gira en torno a los planes del señor Brittas que producen consecuencias caóticas para el centro, el personal y los usuarios.

Creación y reparto

La serie fue creada por Andrew Norriss y Richard Fegen y producida por la BBC. Está protagonizada por Chris Barrie en el papel de Gordon Brittas. A lo largo de sus siete series contó con un reparto fijo y recurrente que dio vida a los empleados y clientes del centro, contribuyendo al tono distintivo de la comedia.

Emisión y especiales

Tras su estreno en la BBC1 en 1991, The Brittas Empire se emitió regularmente hasta 1997. Además de los episodios de las series regulares, se produjeron dos especiales de Navidad que ampliaron la continuidad de la sitcom y un breve sketch para la emisión benéfica Children in Need.

Formato de los episodios y organización de la lista

Cada entrada de la lista de episodios incluye, por norma:

Título original del episodio (cuando procede).
Fecha de estreno en Reino Unido (primera emisión en la BBC1).
Breve sinopsis que recoge la trama principal y los gags o situaciones más relevantes sin revelar detalles críticos para quien quiera ver el episodio.
Notas sobre especiales, sketches o diferencias en emisiones internacionales cuando proceda.

Disponibilidad y reposiciones

Desde su emisión original, The Brittas Empire ha tenido reposiciones en canales de la BBC y en cadenas de comedia internacionales. También ha sido editada en DVD y está disponible en plataformas que distribuyen contenido británico, aunque la disponibilidad varía según el país.

Cómo usar esta lista

La lista completa que sigue a este texto está organizada en orden cronológico por series y episodios, empezando por la primera serie (1991). Si buscas un episodio concreto, puedes consultar la sinopsis y la fecha para localizarlo con rapidez. Las fechas indicadas corresponden a la primera emisión en Reino Unido.

Notas finales

Si detectas algún error en títulos, fechas o sinopsis, o si posees información adicional sobre emisiones internacionales o recuperaciones de episodios, se agradece la corrección para mantener la lista actualizada y precisa.

Lista de episodios

Serie 1 (1991)

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"Sentando las bases"	3 de enero de 1991 (1991-01-03)
A los pocos minutos de su llegada, Gordon Brittas altera al personal, hace que los trabajadores de la construcción se pongan en huelga y establece unos turnos muy complicados.
2	"El día de la inauguración"	10 de enero de 1991 (1991-01-10)
La Duquesa de Kent visitará el centro. Este es su primer día abierto al público. Brittas quiere que el día se desarrolle sin problemas. Helen intenta advertir a Laura de que Gordon provocará un desastre. Helen tiene razón cuando Brittas molesta a los constructores, haciendo que abandonen una piscina con fugas que luego inunda la sala de calderas. Pronto los calentadores se disparan, las puertas electrónicas defectuosas no se abren y Michael, el amigo de Laura, se electrocuta.
3	"Bye Bye Baby"	17 de enero de 1991 (1991-01-17)
Carole se prepara para reencontrarse con su marido, que antes la engañaba, y que vuelve a casa desde España. Un malentendido relacionado con un bebé hace que su marido la abandone de nuevo. Brittas provoca colas y complicaciones en la recepción. Un orador invitado llega para dar una charla sobre cómo afrontar el estrés. Brittas lleva al orador invitado a un punto de ruptura.
4	"Boda Submarina"	24 de enero de 1991 (1991-01-24)
Se celebra una boda bajo el agua en el centro de ocio. El dedo del padrino se atasca en una rejilla del fondo de la piscina. También hay un hombre borracho y discapacitado en una silla de ruedas eléctrica que anda suelto. Brittas ejecuta un plan con cajas de cartón para atraparlo. Esto hace que Colin dispare a Gavin con una pistola de arpones y que se produzca una fuga de gas cloro por todo el edificio. Entre la locura se encuentra una joven, Beverly, que ha acudido a una entrevista de trabajo.
5	"¡Detengan al ladrón!"	7 de febrero de 1991 (1991-02-07)
Brittas está convencido de que hay un ladrón entre el personal. Emplea una serie de métodos para averiguar quién es el culpable. Helen está desesperada por conseguir más pastillas. El nuevo médico insiste en conocer al causante de su depresión, Brittas, antes de darle una receta. Después de conocer a Brittas, el médico le da la receta.
6	"Asesino"	14 de febrero de 1991 (1991-02-14)
Alguien quiere matar a Brittas, hiriendo a Helen por accidente tras sabotear los frenos de Brittas, y quiere que Gavin le ayude a cometer el acto.

Serie 2 (1992)

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"De vuelta de los muertos"	2 de enero de 1992 (1992-01-02)
El centro de ocio está tranquilo. Se corre la voz de que Gordon Brittas está de viaje en Bulgaria. El centro se llena de gente. Helen llega e informa al personal de que Gordon ha muerto. Mientras el personal se prepara para una vida más fácil sin Brittas, todos se horrorizan cuando éste atraviesa las puertas del centro de ocio. Sin saber que su marido está vivo, Helen se prepara para su boda. Carole se desmaya por el shock y, tras una charla con Colin, cree que Brittas quiere que su hijo gane la juventud perpetua, un malentendido que lleva a Carole a aplastar el coche de Brittas con una excavadora, con él dentro.
2	"Templo del cuerpo"	9 de enero de 1992 (1992-01-09)
Brittas se horroriza al descubrir ropa interior femenina en su oficina. Está convencido de que un miembro del personal está utilizando las instalaciones para mantener relaciones sexuales. Segrega los sexos. Las pruebas reunidas le llevan a Gavin. El verdadero culpable es, en realidad, Helen, que descubre que Gordon, sin saberlo, tuvo relaciones sexuales con Carol en una fiesta de disfraces. Al mismo tiempo, Julie es acosada por los periodistas por haber rescatado a un perro de un río desnudo.
3	"Un inspector llama"	16 de enero de 1992 (1992-01-16)
Brittas teme por su trabajo cuando el inspector de la zona sur le visite. Esto se debe al escaso número de visitantes. Colin provoca accidentalmente que una paloma se pose en el gimnasio, lo que provoca una cadena de caos que amenaza la inspección. Helen se siente insultada por un regalo de cumpleaños mal elegido, un ciclomotor con un casco amarillo en el que se lee "Hola, soy Helen". Decide dejar a Gordon.
4	"En concreto"	23 de enero de 1992 (1992-01-23)
Una discusión con el Rotary Club ha hecho que Brittas tenga los pies en el suelo. Brittas cree que el centro tiene el síndrome del edificio enfermo. Llega un especialista. Laura intenta explicar a Brittas que él es el causante de los problemas del centro.
5	"Mamás y papás"	30 de enero de 1992 (1992-01-30)
El centro se prepara para un concierto de Vladimir Petrov, un pianista visitante del Conservatorio de Leningrado. El padre de Brittas llega con un viejo piano. El piano se cae dejando inconsciente al pianista. Gordon decide interpretar el concierto él mismo.
6	"La seguridad es lo primero"	13 de febrero de 1992 (1992-02-13)
Brittas cierra el centro para realizar una serie de ejercicios de simulacro de incendio mientras intenta convencer al concejal Dapping de que instale una nueva escalera de incendios. Helen prepara un almuerzo especial en el despacho de Brittas para ayudar a salvar su matrimonio. Tiene la intención de dejar las pastillas necesarias para hacer frente a su marido. Helen provoca accidentalmente un incendio.
7	"Nuevas Generaciones"	20 de febrero de 1992 (1992-02-20)
Una vaca preñada, suelta en el centro, come accidentalmente algunas de las "hierbas" de Colin. Esto hace que se ponga de parto en las pistas de squash. Carole también se ha comido las hojas, y sus bebés acaban siendo atendidos por el veterinario que había acudido inicialmente a asistir a la vaca.

Serie 3 (1993)

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"El Juicio"	7 de enero de 1993 (1993-01-07)
Uno de los enemigos de Brittas está recubriendo objetos al azar con pegamento. Siguen apareciendo personajes turbios en el centro. Esto lleva a una sangrienta masacre en las canchas de squash, a la muerte de varios OAP y a que Brittas se enfrente a un juicio por asesinato múltiple y tráfico de drogas.
2	"Esa sensación de arrastre"	14 de enero de 1993 (1993-01-14)
Ofendidos por la "figura individual y los objetivos de fitness" de Brittas, el personal se niega a hablar con él. La respuesta diplomática de Brittas es traer a un psiquiatra para comprobar los niveles de ansiedad del personal. Una araña tropical mortal merodea por el centro.
3	"Laura se va"	21 de enero de 1993 (1993-01-21)
Brittas se prepara para recibir a Sebastian Coe en la conferencia "Expansión en el mercado del ocio". Laura se va a una entrevista de trabajo. Helen está aterrada porque, sin Laura, el centro no podrá seguir adelante. Colin, conmocionado, es enviado a ajustar la calefacción de la piscina, lo que tiene consecuencias impactantes. Carole traslada a sus hijos a los cajones de la recepción.
4	"Dos niños pequeños"	28 de enero de 1993 (1993-01-28)
El centro disfruta de las celebraciones del aniversario. El hermano de Gordon, el reverendo Horatio Brittas, está de visita. Treinta y seis empleados de un centro de ocio de Guildford están de visita para su excursión anual de personal. Las cosas no van bien. El depósito de aceite del centro empieza a tener fugas, el aceite derramado se lleva al interior y se guarda en la sala de pesas para evitar que le caiga un rayo. En el despacho de Brittas se dispara accidentalmente un fuego artificial. El fuego se desplaza por el pasillo hasta la sala de pesas, lo que provoca una gran explosión y un incendio.
5	"Sexo, Mentiras y Burocracia"	4 de febrero de 1993 (1993-02-04)
El marido de Laura, Michael T. Farrell, ha llegado al centro desesperado por conseguir un heredero que asegure su fortuna. Brittas no está contento y se esfuerza por deshacerse de él. Brittas está en un silencio patrocinado. Se entera de que Helen está a punto de ser acusada de robo en una tienda. El personal también está enganchado a los borradores de una novela que ha escrito Carole.
6	"La materia de los sueños"	11 de febrero de 1993 (1993-02-11)
Brittas está preocupado por los sueños sobre su propia mortalidad. Promueve la conciencia de la edad con el personal. Como experimento, recurre a disfrazarse de anciano. El resultado es una pelea en la recepción durante la cual Brittas rompe las gafas de un jubilado. Sin embargo, los acontecimientos se consideran triviales cuando Helen se pone de parto antes de tiempo y necesita que la lleven al hospital. Para su horror, Brittas la lleva hasta allí. Helen da a luz en la calle principal.

Serie 4 (1994)

#	Título	Fecha de emisión original
1	"No es un buen día"	10 de enero de 1994 (1994-01-10)
Es la semana del ciclo de la vida en el centro de ocio de Whitbury New Town, y Sebastian Coe ha venido a ayudar a promover el evento. Una confusión relacionada con un niño problemático hace que Coe sea encadenado a una barandilla y que el centro sea atacado por una sociedad recreativa romana. El hijo de Carole, Ben, se escapa de su armario.
2	"El bautizo"	17 de enero de 1994 (1994-01-17)
Se está preparando un bautizo para los hijos de Brittas. Helen los ha extraviado en algún lugar de la ciudad. El hermano de Brittas, Horacio (un vicario), llega para bautizar a los niños. Tiene una novia desagradable. Ni Helen ni Brittas se llevan bien con la mujer. Helen tira la cabeza por el retrete.
3	"Biggles dice una mentira"	24 de enero de 1994 (1994-01-24)
Brittas tiene el día libre. Colin se hace pasar por gerente del centro de ocio para impresionar a su hija. Todo va bien hasta que Brittas aparece inesperadamente. Se encuentra una "revista" con una foto explícita de Helen en su interior.
4	"El Sr. Brittas cambia de tren"	31 de enero de 1994 (1994-01-31)
Brittas tiene que asistir a una importante reunión con cena. Helen desarrolla un bloqueo de mandíbula. Tras una visita del personal a un espectáculo de hipnosis, los miembros del personal muestran un comportamiento errático. Por ejemplo, Colin dice a la gente que les quiere cada vez que oye la palabra "necesidad", y Linda ladra en lugar de hablar. Cuando el hipnotizador llega para resolver el problema, Brittas es hipnotizado accidentalmente, convirtiéndolo en un ser humano más tolerable.
5	"Jugando con fuego"	7 de febrero de 1994 (1994-02-07)
Helen y los niños se han ido de vacaciones. Esto deja a Brittas sola en casa. Una ex-novia de Gavin regresa con la intención de reconciliarse. Esto provoca una ruptura en la relación de Gavin y Tim. Pronto se dan cuenta de que ella se ha escapado de un psiquiátrico, junto con un maletín lleno de explosivos. Es la semana del ahorro de energía. Colin ha creado un generador que funciona con el "material de desecho" del centro.
6	"¿Bailamos?"	14 de febrero de 1994 (1994-02-14)
Helen sigue fuera. Brittas y Laura se acercan. El personal comienza a difundir rumores. Brittas anuncia que llevará a Laura al baile anual del personal. Su ex marido ha vuelto, desesperado por tener otra oportunidad. Mientras tanto, Carole ha invitado al baile a un antiguo novio que pretende proponerle matrimonio.
7	"The Chop"	28 de febrero de 1994 (1994-02-28)
El concejal Drugget llega en otro intento de despedir a Brittas como gerente del Centro de Ocio de Whitbury New Town. Ha desaparecido dinero de la caja chica. Helen lo tomó prestado para comprar un perro. Druggett le da un ultimátum a Brittas: o acepta su responsabilidad y dimite, o su mujer es procesada.
8	"High Noon"	7 de marzo de 1994 (1994-03-07)
Sin Brittas, Whitbury está más ocupado que nunca. El nuevo director es desordenado, desorganizado y apático. Incluso como visitante del centro, Brittas se las arregla para provocar el caos. Un accidente relacionado con una fuga de gas y un reloj defectuoso provoca un desastre de proporciones explosivas.

Serie 5 (1994)

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"La vieja, vieja historia"	31 de octubre de 1994 (1994-10-31)
La serie religiosa de televisión Songs of Praise (Canciones de Alabanza) visita el recién reconstruido Centro de Ocio de Whitbury para una grabación en directo. Gordon Brittas vuelve a dirigir el centro. Fue un héroe local tras rescatar a tres niños del centro que estaba en llamas. Un emú vivo anda suelto por el centro. El consejero Drugett sigue empeñado en deshacerse de Brittas; un nuevo y atractivo trabajo en Bruselas podría hacerlo posible.
2	"Devoción ciega"	7 de noviembre de 1994 (1994-11-07)
Brittas está considerando despedir a Colin. No es fácil. Colin se ha quedado temporalmente ciego, su tía abuela ha muerto y ha perdido todo su dinero, pero aun así acude a trabajar en la piscina. Helen no quiere irse al nuevo trabajo de Brittas en Bruselas, y los retretes gotean.
3	"Llamada de Bruselas"	14 de noviembre de 1994 (1994-11-14)
Gordon visita Bruselas por el trabajo que le han ofrecido. Incluso a tantos kilómetros de distancia, Brittas se las arregla para causar una cadena de problemas, con ratas y explosiones. Helen se ve en problemas tras intentar matar a un profesor.
4	"Las mentiras lo tienen"	21 de noviembre de 1994 (1994-11-21)
En un intento de encubrir la aventura de Helen, Michael, el marido de Laura, utiliza el cumpleaños de Carole como tapadera. A medida que avanza el día, la historia se vuelve más complicada y contradictoria, lo que hace sospechar a Brittas. Mientras tanto, Tim se enfada al descubrir que Gavin ha estado haciendo cursos de gestión.
5	"El Jefe"	28 de noviembre de 1994 (1994-11-28)
Gavin está al mando por un día. Brittas crea una serie de catástrofes extremas para poner a prueba sus habilidades directivas. Helen intenta ocultar un tatuaje "explícito" impreso en su pierna. El rico pero antiguo novio de Carole llega al centro. Las esperanzas de Carole de tener un final feliz se desvanecen cuando el hombre muere.
6	"Embarazada"	5 de diciembre de 1994 (1994-12-05)
La confusión invade el centro cuando Brittas afirma que los "registros científicos" demuestran que más de la mitad de la plantilla está embarazada, incluido Tim. Julie se muestra inusualmente amable con su jefe, y se cree que Colin es el padre del próximo hijo de Carole, por lo que se hacen planes para que la pareja se case.
7	"UXB"	12 de diciembre de 1994 (1994-12-12)
Colin encuentra una bomba sin explotar de la Segunda Guerra Mundial. Brittas se prepara para partir hacia su trabajo en Bruselas. Carol, Julie y Linda tienen una oportunidad de ser felices, y Laura anuncia su embarazo y sus planes de mudarse a América con su marido. Esto significa que Gavin y Tim consiguen puestos de dirección. Parece que va a ser un final feliz para todo el personal de Whitbury, pero Brittas empieza a acobardarse.
8	"El último día"	19 de diciembre de 1994 (1994-12-19)
Es el último día de Brittas, pero los pies fríos continúan, sobre todo cuando surgen las negociaciones cambiantes entre las naciones europeas. Por otra parte, un depósito de agua recién instalado se llena en exceso y empieza a caer por los suelos del centro de ocio. Mientras tanto, Carole se queda atrapada en el coche de Ben en la recepción, que es el destino final del tanque... y al salvar a Carole, también resulta ser la muerte de Brittas.

Especial de Navidad (1994)

No.	Título	Fecha de emisión original
Especial	"En el principio"	27 de diciembre de 1994 (1994-12-27)
Ambientada en la Nochevieja de 2019, cuando el antiguo personal del Centro de Ocio de Whitbury se prepara para reunirse de nuevo para las celebraciones de Año Nuevo, el público se traslada a las primeras semanas de la apertura del centro, cuando el personal se queda atrapado por la nieve. Como resultado, se ven obligados a pasar las Navidades y el Año Nuevo en el centro, con poca comida y calefacción.

Serie 6 (1996)

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"Vuelve con fuerza"	27 de febrero de 1996 (1996-02-27)
Después de una larga operación tras su accidente, Gordon Brittas vuelve al Centro de Ocio de Whitbury. Carole vuelve a estar detrás de la recepción después de que sus esperanzas de ser feliz se hayan desvanecido una vez más. Penny, una atractiva nueva empleada, pone celoso a Tim, debido a que Gavin le presta especial atención. Helen Brittas se ha escapado de su hospital psiquiátrico y ha gastado todo el dinero del seguro de vida que recibió tras la muerte de Gordon.
2	"Lenguaje corporal"	12 de marzo de 1996 (1996-03-12)
Un bloque de hielo se estrella contra el techo. Colin cree que los extraterrestres han tomado el centro. Ben, el hijo de Carole, celebra una fiesta de cumpleaños en su armario. Helen vende accidentalmente su casa y la de Gordon y se muda al centro.
3	"En el doble"	26 de marzo de 1996 (1996-03-26)
Un grupo de circo llega al centro, con un miembro que es un duplicado de Brittas. Esto lleva a la confusión.
4	"Un paseo por el lado salvaje"	2 de abril de 1996 (1996-04-02)
Brittas cree que hay un derecho de paso público que pasa por el centro. Helen se da cuenta de que tiene dos maridos. Un brote de enfermedades letales crea el caos.
5	"Todos caemos"	9 de abril de 1996 (1996-04-09)
Es la semana de la "paz y el hambre" en el centro, pero los niños se llevan una sorpresa... literalmente. Tim se indigna al descubrir que cobra menos que los demás. Mantiene al personal como rehén en la sala de descanso hasta que Brittas cumpla sus exigencias.
6	"El Sr. Brittas se enamora"	16 de abril de 1996 (1996-04-16)
Brittas organiza un "día de los delfines" en el centro. En su lugar, llega al centro deportivo una cría de tiburón tigre. El día se agrava cuando llega una adolescente para dos semanas de prácticas y el personal cree que se la han comido. Linda forma una concentración de protesta frente al centro, oponiéndose al uso de animales para diversión personal.
7	"Snap Happy"	23 de abril de 1996 (1996-04-23)
El personal se prepara para una fotografía. Helen realiza un salto en paracaídas que sale terriblemente mal.

Especial de Navidad (1996)

No.	Título	Fecha de emisión original
Especial	"Sobrevivir a la Navidad"	24 de diciembre de 1996 (1996-12-24)
El personal, sin quererlo, va a un viaje de supervivencia y fitness con un actor vengativo de su rastro. Mientras tanto, una furiosa Helen cree que Gordon tiene una aventura con Carole.

Serie 7 (1997)

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"El niño de los elefantes"	6 de enero de 1997 (1997-01-06)
Julie se pone de parto. Colin hace llegar al centro una gran cantidad de estiércol. Se prepara un salto en bungee. Gavin y Tim tienen miedo a las alturas, pero se asustan aún más al saberlo.
2	"Revisión de la situación"	13 de enero de 1997 (1997-01-13)
Tras recibir una serie de amenazas de muerte, Julie ha contratado un guardaespaldas personal. Tim Whistler es tachado de inexistente por Brittas. Después de mostrar su certificado de nacimiento se revela que Tim no es quien parece.
3	"http://etc"	20 de enero de 1997 (1997-01-20)
Todo en el centro está informatizado y el personal siente que el ordenador se ha apoderado de su trabajo. En un intento de convencer a Brittas de que deseche el sistema, intentan sabotearlo. Las cosas pronto se salen de control.
4	"Despierta el León que llevas dentro"	27 de enero de 1997 (1997-01-27)
Carole utiliza la técnica de Brittas "Despertar al león interior" para engendrar un alter ego. Le ordena que tome el control del centro. Esto hace que la antes llorosa recepcionista tome el trabajo de Brittas.
5	"El acto de desaparición"	3 de febrero de 1997 (1997-02-03)
La sobrina de Julie desaparece después de que Colin supuestamente la haga desaparecer. Esto ocurre después de que él realizara un truco de magia para la fiesta de cumpleaños de la niña, celebrada en el centro. Mientras tanto, Helen organiza un taller de sueños.
6	"Gavin Featherly R.I.P."	10 de febrero de 1997 (1997-02-10)
Después de un viaje de vacaciones del personal, se acumulan pruebas que sugieren que Gavin, con problemas, se ha suicidado. Se preparan los funerales en el centro, pero Tim se sorprende al recibir una llamada de Gavin, que afirma que ha sido secuestrado por piratas.
7	"Expuesto"	17 de febrero de 1997 (1997-02-17)
Brittas se prepara para la grabación de un documental de televisión en el centro de ocio, contratando a una modelo para que sustituya a Colin. Sin embargo, una enfermedad letal se desata provocando el caos.
8	"La maldición de las mujeres tigre"	24 de febrero de 1997 (1997-02-24)
El personal celebra el aniversario del Centro de Ocio de Whitbury New Town, con un pastel que Brittas ha hecho él mismo. Desgraciadamente, debido a una maldición gitana sobre él, todos los que tienen un trozo acaban muertos. Julie contempla la posibilidad de casarse, hay una acumulación de gas de pantano en el centro y Carole hace un descubrimiento devastador. Tras ser picoteado inconsciente por un pájaro, Brittas se despierta con una sorprendente revelación.