Juramento Nacional de Singapur: texto, autoría y significado

Texto y autoría

Texto: "Nosotros, los ciudadanos de Singapur, nos comprometemos como un solo pueblo unido, sin distinción de raza, idioma o religión, a construir una sociedad democrática basada en la justicia y la igualdad para lograr la felicidad, la prosperidad y el progreso de nuestra nación."

El juramento fue escrito por Sinnathamby Rajaratnam (conocido comúnmente como S. Rajaratnam) en 1966. Presentó un borrador al entonces primer ministro Lee Kuan Yew, quien lo revisó antes de que se circulara al Gabinete. Para más información sobre el autor, véase S. Rajaratnam y, para el contexto histórico de la independencia, la independencia de Singapur.

Propósito e interpretación

El juramento funciona como una reafirmación ritual de la identidad cívica y de las metas nacionales. Su lenguaje subraya principios básicos que suelen invocarse en la vida pública: armonía multirracial, gobierno democrático, justicia social, igualdad y bienestar colectivo. Su intención es unificar a una población diversa y expresar una aspiración, más que definir obligaciones legales.

Práctica y usos

• Actos escolares diarios y semanales, y ceremonias de izamiento de la bandera, en los que estudiantes y personal lo recitan juntos.
• Eventos nacionales, conmemoraciones oficiales y algunas ocasiones cívicas para reforzar valores compartidos.
• Materiales educativos y programas cívicos que explican su significado y su contexto histórico.

Datos y distinciones notables

El juramento es breve y deliberadamente sencillo, diseñado para que el público lo comprenda ampliamente. Aunque la versión en inglés es la más usada en contextos formales, existen traducciones y explicaciones en otros idiomas para llegar a distintas comunidades. Se trata de un instrumento simbólico de construcción nacional, no de un texto constitucional; su importancia reside en el reconocimiento público y en la práctica repetida.

Como elemento de la cultura cívica de la Singapur moderna, el juramento sigue siendo un punto de referencia en los debates sobre la identidad nacional, el multiculturalismo y las responsabilidades de la ciudadanía.