Himno nacional de Arabia Saudita
El Himno Nacional del Reino de Arabia Saudí (en árabe: النشيد الوطني السعودي) se adoptó oficialmente por primera vez en 1950 sin letra y después en 1984 con letra. La composición original fue de Abdul-Rahman al-Jateeb (عبد الرحمن الخطيب) en 1947 y la versión instrumental de metal fue arreglada posteriormente por Seraj Omar (سراج عمر). La letra fue escrita por Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Se le conoce simplemente como El himno nacional (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), aunque comúnmente se le conoce por su incipit, Sārʿī (سارعي, "Apresúrate"), de Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "¡Apresúrate a la gloria y la supremacía!"). La letra pide al país que se apresure a la grandeza y levante la bandera, glorifica a Dios y le pide que conceda una larga vida al rey de Arabia Saudí.
La versión instrumental se llama Saludo Real (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), que es también el nombre de la ceremonia en la que se interpreta para saludar a los altos miembros de la familia real, así como a las personalidades diplomáticas.
Letras
| Árabe | Transliteración | Traducción al inglés [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء ¡مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر ¡يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم ¡وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, ¡Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Ya no es necesario que el usuario se ponga a trabajar. Raddidī: Allāhu ʾakbar, ¡Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam ¡Wa-l-waᵵan! | Hasten Por la gloria y la excelencia ¡Alabado sea el Creador del cielo! Y levanta la bandera verde Llevar la luz que guía, Eco: ¡Dios es grande! ¡Oh, tu nación! Tu nación, Has vivido, ¡un orgullo para los musulmanes! Larga vida al Rey Para la bandera ¡Y la patria! |
Preguntas y respuestas
P: ¿Cuál es el himno nacional del Reino de Arabia Saudí y cuándo fue adoptado?
R: El himno nacional del Reino de Arabia Saudí se llama "¡Hasten!" y fue adoptado por primera vez en 1950.
P: ¿Quién compuso el himno nacional de Arabia Saudí?
R: El himno nacional de Arabia Saudí fue compuesto por Abdol-Raħman al-Xaṭib.
P: ¿El himno nacional se compuso con letra o se le añadió letra posteriormente?
R: El himno nacional se compuso originalmente sin letra, pero se le añadió letra posteriormente.
P: ¿Quién escribió la letra del himno nacional saudí?
R: La letra del himno nacional saudí fue escrita por 'Ebrâhim Xafâġi en 1984.
P: ¿Cómo recibió el rey Abdulaziz la canción que se convertiría en el himno nacional de Arabia Saudí?
R: La canción que se convertiría en el himno nacional de Arabia Saudí fue un regalo que le hizo el Fâruq de Egipto al rey Abdulaziz cuando visitó Egipto.
P: ¿Cuál es el íncipit del himno nacional de Arabia Saudí?
R: El íncipit del himno nacional de Arabia Saudí es "¡Apresúrense!". (árabe: سارعي).
P: ¿Quién modificó la composición original del himno nacional saudí?
R: La composición original del himno nacional saudí fue reordenada por Serâġ Omar.
