Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ o /mɪərˈzɑː/; persa: میرزا) es un nombre de origen persa. Se utiliza como apellido o prefijo para identificar el linaje patriarcal.
Deriva de un papel histórico de título de origen persa (Mīrzā), que denota el rango de un príncipe real , alto noble, o un comandante militar equivalente a un noble. Suele definirse en inglés como Prince of the blood.
En concreto, fue utilizado como título por y hoy significa linaje patriarcal a los diversos Imperio persa , Imperio turco otomano , los shirvanshahs y circasianos del Cáucaso, mogoles / mogoles o Rajputs musulmanes del subcontinente indio.[2] También fue un título otorgado a los miembros de las más altas aristocracias de los estados tártaros, como los kanatos de Kazán y Astracán.
Etimología
La palabra Mīrzā deriva del término persa 'Amīrzāde, que significa literalmente "hijo del 'Amīr" o "hijo del gobernante"[3]. 'Amīrzād se compone a su vez del título árabe 'Amīr (inglés: Emir), que significa "comandante" y "príncipe", y del sufijo persa -zād, que significa "nacimiento" o "linaje". Debido a la armonía vocálica de las lenguas túrquicas, también se utiliza la pronunciación alternativa Mortar (arma) (plural morzalar; derivado de la palabra persa). La palabra Mirza significa realeza en casi todas las versiones antiguas de las lenguas persas, árabes, caucásicas, turcas e indias.Las variantes ortográficas en inglés son mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .
Título real
Los títulos propios eran otorgados por el rey, el sultán y el emperador (equivalente a la fuente de honor occidental) a sus hijos y nietos, o incluso a parientes lejanos. Los nobles leales a los reyes también recibían este título. El título en sí deriva del título de Emir. Emir, que significa "comandante" o "príncipe", deriva de la raíz semítica "Amr", que significa "mando". Originalmente significaba simplemente "comandante" o "líder", normalmente en referencia a un grupo de personas. Pasó a utilizarse como título de gobernantes o gobernados, normalmente en estados pequeños, y suele traducirse en la palabra inglesa "Prince". La palabra entró en el inglés en 1595, a partir del francés émir
Preguntas y respuestas
P: ¿Cuál es el origen del título Mirza?
R: El título Mirza es de origen persa.
P: ¿Qué significa Mirza?
R: Mirza significa linaje patriarcal de varios imperios persas, del Imperio turco otomano, de los shirvanshahs y circasianos del Cáucaso, de los mogoles/mogoles o de los rajputs musulmanes del subcontinente indio.
P: ¿Cómo se define Mirza en inglés?
R: En inglés se suele definir como Prince of the Blood.
P: ¿Era utilizado como título por algún otro grupo además de los persas?
R: Sí, también era un título otorgado a los miembros de las más altas aristocracias de los estados tártaros, como los janatos de Kazán y Astracán.
P: ¿Existe una grafía alternativa para Mirza?
R: Sí, puede escribirse como /ˈmɜːrzə/ o /mɪərˈzɑː/.
