Mirza Ghalib

Primeros años de vida

Nació en 1796 en Akbarabad (actual Agra). Su padre Abdullah Beg Khan y su tío Nasrullah Beg Khan nacieron con sus amigos del colegio

en el ejército. Mirza Ghalib se quedó huérfano cuando sólo tenía 5 años. Vivió con su tío durante 4 años, cuando éste también murió.  

Comenzó a decir sher en la misma Agra. Se casó con la hija de Nawab Ilahi Baksh 'Maaroof' y por ello se trasladó a Delhi. En Delhi se dedicó de lleno a la poesía. Pronto dominó la lengua persa. Para que nadie le llamara be-ustad ("sin maestro") se inventó la historia de que hizo vivir en su casa durante dos años a un maestro iraní, Abdul Samad, para que le enseñara farsi. Ghalib siempre estuvo orgulloso de su poesía en farsi, pero se le conoce más por su prosa y poesía en urdu.

Vida posterior

Siempre vivió su vida con falta de dinero. Después de 1857 dejó de recibir el apoyo del durbar real. La pensión del Gobierno británico se detuvo porque se sospechaba que apoyaba a los rebeldes. Incluso viajó a Calcuta para reanudar la pensión, pero fue en vano. Acudió al Nawab de Rampur, quien le prometió 200 rupias si vivía en Rampur y 100 rupias si vivía en cualquier otro lugar. Su pensión se reanudó 3 años después, pero todo ese dinero se utilizó para pagar viejas deudas. Ghalib murió en 1869.

Cartas

No sólo la poesía urdu, sino también la prosa está en deuda con Mirza Ghalib. Sus cartas dieron origen al urdu fácil y popular. Antes de Ghalib, la escritura de cartas en urdu era muy ornamental. Él hacía que sus cartas "hablaran" utilizando palabras y frases como si estuviera hablando con el lector. Según él, "sau kos say ba-zabaan-e-qalam baateiN kiya karo aur hijr meiN visaal kay ma-zay liya karo" [ desde cientos de kilómetros hablad con la lengua de la pluma y disfrutad de la alegría de encontraros aunque estéis separados]. Sus cartas eran muy informales, a veces sólo escribía el nombre de la persona y empezaba la carta. Él mismo tenía mucho humor y también hacía su carta muy interesante. Decía "maiN koshish karta hooN keH koi aisi baat likhooN jo pa-Rhay kHoosh ho jaaye" [ Quiero escribir las líneas para que quien las lea las disfrute] Cuando murió la tercera esposa de uno de sus amigos, escribió... "Allah Allah aik woH log haiN jo teen teen dafaH iss qaid say chhooT chu-kaiN haiN aur aik hum haiN keH aik ag-lay pachas baras say jo phaNsi ka phaNda ga-lay meiN paRha hai to naH phaNda hi TuT-ta hai naH dum hi nikalta hai" [Allah Allah, hay algunos entre nosotros que han sido liberados de la prisión tres veces y yo tengo desde hace 50 años esta cuerda alrededor de mi cuello ni esta cuerda se rompe ni me quita la vida] Algunos estudiosos dicen que Ghalib ocuparía el mismo lugar en la literatura urdu incluso sólo por sus cartas.

Poesía

En los ghazales urdu, junto con el amor y la belleza, Ghalib añadió todas las facetas de la vida. Gracias a él, el lienzo del ghazal urdu se amplió mucho.

Como Ghalib estaba muy ocupado con el persa, sus primeros shers utilizaban palabras difíciles y su vuelo de imaginación era tal que... "yaa to aap sam-jhay yaa kHuda sam-jhay" [ o tú (Ghalib) entiendes o el Dios entiende]

Ghalib no era un filósofo pero cuestionaba las cosas que le rodeaban. jub keH bin nahiN koi maujood phir yeH hungaamaH ai kHuda kya hai [cuando no hay nadie aparte de ti; entonces oh Dios por qué es este pandemónium].

Uno también encuentra picardía en sus escritos, se burla de todo y de todos, incluido él mismo. jiss meiN laakhoN baras ki hooreiN hoN aisi jannat ka kya ka-ray koi [ cuando las mujeres tengan un millón de años qué haré con ese paraíso].

Pero el sher de Ghalib no sólo tiene un efecto inmediato en el corazón sino que también te hace pensar. aah ko chahiye aik umr asar ho-nay tak kaun jeeta hai teri zulf kay sar ho-nay tak.

no hay que olvidar que el tiempo de la vida es muy largo y que el tiempo de la vida es muy corto.

el nombre de la persona que se ha quedado con el alma en pena, es el nombre de la persona que se ha quedado con el alma en pena.