María Stuarda (Donizetti): ópera histórica sobre la reina de Escocia

María Stuarda de Donizetti: ópera histórica y dramática sobre la reina de Escocia; célebre por el duelo vocal entre María e Isabel y sus apasionantes arias.

Maria Stuarda es una ópera italiana en tres actos de GaetanoDonizetti, con libreto de Giuseppe Bardari, según la obra Maria Stuart de Friedrich Schiller. Se estrenó en Nápoles, el 18 de octubre de 1834, con el nombre de Buondelmonte debido a problemas de censura, y en su versión original en Milán, el 30 de diciembre de 1835. Es una de las mejores obras de Donizetti y destaca por la escena del enfrentamiento entre la reina María, reina de Escocia, y la reina Isabel I de Inglaterra, que en la vida real nunca tuvo lugar.

Contexto histórico y compositivo

Compuesta en pleno periodo belcantista de Donizetti, Maria Stuarda combina la finura vocal del estilo italiano con una intención dramática más marcada, propia del romanticismo. El libreto de Giuseppe Bardari adapta libremente la tragedia de Schiller, concentrándose en los conflictos políticos y personales que rodean a María Estuardo y a su rival Isabel I. La obra refleja tanto el interés del público del siglo XIX por las intrigas cortesanas como las limitaciones impuestas por la censura en torno a temas de autoridad y religión.

Argumento (resumen)

La ópera narra los últimos días de María, reina de Escocia, encarcelada por su prima Isabel de Inglaterra. A lo largo de los tres actos se desarrollan las intrigas para mantener a María prisionera, las súplicas de perdón, los celos políticos y amorosos (especialmente la relación con Leicester) y la lucha por la supervivencia política. El clímax dramático es la famosa escena del encuentro verbal —una confrontación directa entre María e Isabel— que, aunque inédita en la historia real, aporta una tensión teatral decisiva y ha quedado como momento cumbre del repertorio.

Personajes principales

• María (María Estuardo): la reina de Escocia, protagonista trágica.
• Isabel (Isabel I de Inglaterra): la monarca rival, cuya autoridad y celos marcan el conflicto.
• Leicester: noble inglés vinculado sentimentalmente a María y fuente de disputas políticas.
• Anna, Talbot y otros secundarios: acompañan el desarrollo de la intriga y las decisiones que conducen al desenlace.

Música y escenas destacadas

La partitura combina arias líricas, cabalettas y dúos intensos con momentos corales que subrayan la dimensión pública del drama. Entre los atractivos musicales están las escenas de gran expresividad vocal para la protagonista —con pasajes de gran ornamento y fraseo belcantista— y el citado cara a cara entre las dos reinas, que exige a las cantantes tanto poder dramático como recursos técnicos. La orquestación favorece el canto, pero acompaña con eficacia la tensión emocional en los episodios decisivos.

Censura y primeras representaciones

Desde su concepción la ópera sufrió recortes y cambios impuestos por la censura, que veía con recelo representaciones de reyes y reinas históricas en situaciones comprometedoras. Por ese motivo, la obra tuvo estrenos con títulos provisionales y versiones modificadas antes de llegar a representarse tal como la concibió Donizetti en Milán. Estas dificultades condicionaron la difusión inicial, aunque la calidad dramática y vocal permitió que la ópera se abriera paso en el repertorio con el tiempo.

Recepción y legado

Tras períodos de relativo olvido, Maria Stuarda experimentó un resurgimiento en el siglo XX y XXI gracias a la recuperación del repertorio belcantista y a las interpretaciones de grandes voces. La escena del enfrentamiento entre las dos reinas se ha convertido en uno de los episodios más emblemáticos del teatro lírico por su intensidad dramática y su exigencia vocal. La obra es hoy apreciada tanto por musicólogos como por el público por su unión de técnica belcantista y fuerza teatral.

Interpretaciones y grabaciones

La ópera ha sido interpretada por numerosas sopranos y mezzos célebres en producciones de teatro importantes y en grabaciones discográficas y en vivo. Las versiones modernas suelen reconstruir y respetar la intención original de Donizetti, incorporando a veces variantes del manuscrito y de las diferentes representaciones históricas para ofrecer una visión lo más completa posible de la partitura.

Por qué verla

• Por su intenso dramatismo y la fuerza de sus escenas vocales.
• Por ser un ejemplo sobresaliente del bel canto tardío con claros rasgos románticos.
• Por el peso histórico y psicológico de sus personajes, que ofrecen grandes posibilidades interpretativas.

Búsqueda por letra