Mamdouh Eldamaty: Egiptólogo y profesor egipcio — consejero cultural en Berlín

Cursó estudios secundarios en El Cairo. En 1979, se matriculó en la Facultad de Arqueología de la Universidad de El Cairo. En julio de 1981, buscaba un trabajo de verano como estudiante. Fue al Museo Egipcio de El Cairo y se reunió con el Dr. Mohamed Saleh, vicedirector del museo. Trabajó allí durante un mes. En el verano de 1982, volvió a trabajar en el museo como estudiante de verano. Hizo un trabajo que le puso en contacto con todos los departamentos del museo. En 1983, se graduó en la Facultad de Arqueología de la Universidad de El Cairo.

Tras su graduación, volvió a trabajar para el museo durante un mes de forma gratuita. Después, se incorporó al equipo de restauración del Museo Copto durante varios meses. En enero de 1984, comenzó su servicio militar obligatorio de 15 meses. Volvió a trabajar en el museo desde abril de 1985 hasta septiembre de 1987. Se reincorporó a su facultad en la Universidad de El Cairo para retomar los estudios superiores. La tesis de su maestría fue "La sala de St- Meskhnet en el templo de Dendara, estudio lingüístico y cultural" bajo la supervisión del profesor Abdelhalim Noureldin y la colaboración del Dr. Ola El-Aguizy.

Gracias a su trabajo en el Museo, conoció a muchos egiptólogos y arqueólogos que visitaron el Museo. Entre ellos se encontraba el profesor Erich Winter de la Universidad de Tréveris, que junto con su esposa visitó Egipto en 1987 y fue acompañado por el joven Mamdouh Eldamaty durante su visita de tres días al Oasis de Siwa. Este nuevo contacto resultó bastante útil, ya que el profesor Winter animó al joven egiptólogo a continuar sus estudios bajo su supervisión en el Departamento de Egiptología de la Universidad de Tréveris.

En octubre de 1988 trabajó como conservador en el Museo de la Facultad de Arqueología de la Universidad de El Cairo. Durante su trabajo, en abril de 1989 obtuvo el título de Máster en Egiptología por la misma facultad. Inmediatamente se marchó de Egipto a Alemania con permiso para preparar su doctorado. Probando suerte sin ninguna beca patrocinada por el Estado, fue bastante difícil conseguir un visado de entrada para estudiar en Alemania sin aval. Gracias a la ayuda y el apoyo de su profesor y garante, el Prof. Dr. Mohamed Saleh, se le concedió un visado de entrada y comenzó sus cursos de alemán en la Universidad de Colonia nada más llegar a Alemania. Se mantuvo trabajando durante las vacaciones de verano. Durante su estancia en Colonia mantuvo correspondencia con la Universidad de Tréveris. Consiguió que le aceptaran en la Universidad de Tréveris, a la que se incorporó a partir del semestre de invierno de 1989/1990. Comenzó su residencia en Tréveris aprendiendo alemán hasta que adquirió el "Prüfung zum Nachweis der Deutsch Sprachkenntnis" que le habilitaba para el estudio regular en la universidad. En el semestre de verano de 1991 se matriculó en Egiptología como asignatura principal y en Arqueología Clásica y Etnología como asignatura secundaria.

En el semestre de invierno 1992/93 se matriculó en el doctorado con la tesis "Sokar- Osiris- Kapelle im Tempel von Dendera", por la que recibió una beca de estudios del Ministerio de Cultura de Renania-Palatinado que le permitió concluir sus estudios en junio de 1995. Durante su estancia en Alemania, el 26 de febrero de 1992 se casó con Aida Abdelghany Ahmed, que estudiaba sociología en la Universidad de Zagazig. Ella le acompañó a Alemania, donde dio a luz a su primera hija, Mariam (11 de febrero de 1993), en Tréveris.

Una vez concluido su doctorado, regresó a Egipto en septiembre de 1995, pero siguió visitando Tréveris con frecuencia en los años 1996, 1997, 1999, 2002, 2004 y 2007 para seguir las publicaciones y estudios recientes sobre egiptología. De vuelta a El Cairo, donde la familia tuvo un hijo y otra hija, retomó su trabajo en el Museo de la Facultad hasta enero de 1996.

A partir de enero de 1996 comenzó a trabajar como profesor de egiptología en la Facultad de Turismo y Hostelería de la Universidad de El Cairo, sede de Fayoum. Tras la creación de un departamento de arqueología en la Facultad de Artes de la Universidad de Ain Shams en agosto de 1998, se trasladó al nuevo departamento como profesor de egiptología hasta finales de 2001.

Director General del Museo Egipcio de El Cairo

A principios de 2001 fue nombrado Director General del Museo Egipcio de El Cairo, cargo que ocupó hasta finales de enero de 2004.

Durante su dirección, el Museo fue testigo de varias actividades de gran alcance, como el desarrollo de su bodega (abril de 2001), la restauración de los registros antiguos del Museo (mayo de 2001), la preparación de la segunda cámara para las momias reales (junio de 2001) y el establecimiento de un laboratorio de restauración de papiros, en cooperación con Corrado Basile, director del Istituto Internazionale del Papiro, Siracusa en Italia (marzo de 2003).

En julio de 2001 presentó un concepto para el centenario del Museo Egipcio de El Cairo, que incluía varios proyectos para promover y desarrollar la antigua institución. Este concepto fue aprobado por el Dr. Gaballa Ali Gaballa, entonces Secretario General del Consejo Superior de Monumentos, y también por el Ministro de Cultura. Estas actividades se llevaron a cabo a finales de 2002 en la época del sucesor de Gaballa, el Dr. Zahi Hawas, que prestó especial atención a esta ceremonia.

Eldamaty también se encargó de supervisar el comité de exposiciones externas desde mayo de 2002 hasta febrero de 2004.

Profesor de la Universidad de Ain Shams

Una vez concluida su misión en el Museo Egipcio, volvió a su labor principal de enseñanza en la Universidad de Ain Shams. Allí obtuvo el puesto de profesor asociado de egiptología en la Facultad de Artes desde el 25.03.2001 hasta el 20.08.2006. A partir del 21 de agosto de 2006 se convirtió en profesor titular de egiptología y presidió el Departamento de Arqueología de la Facultad de Artes de la Universidad de Ain Shams desde el 12 de septiembre de 2006 hasta el 12 de septiembre de 2009.

Además, se le asignó la dirección del centro universitario de estudios, consultas y formación desde el 15.10.2008 hasta el 13.10.2009, cuando asumió el cargo de director del centro de educación abierta desde el 22.03.2009 hasta el 15.11.2009. Desde el 13 de septiembre de 2009 hasta el 14 de mayo de 2011 fue decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Ain Shams. Durante su decanato supervisó el proyecto de desarrollo sostenible y de calificación para la acreditación. Este desarrollo sostenible especificaba ciertos criterios para la selección de los cuadros universitarios, que fue aprobado por el consejo de la facultad, aunque no por el consejo de la universidad debido a las condiciones políticas que acompañaron a la primavera árabe en enero de 2011.

Tras la revolución, organizó el primer proceso electoral en las universidades egipcias para elegir a su sucesor como decano de la Facultad en marzo de 2011, ya que abandonó el país el 15.05.2011 en calidad de consejero cultural en la Embajada de Egipto en Berlín y jefe de la misión educativa en ese país. En este puesto supervisa a todos los estudiantes egipcios en Alemania, Países Bajos, Polonia, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Noruega.

Enseñanza en universidades y escuelas internacionales

• SS.1993 y WS. 1993/94, enseñando "arte faraónico" en la "Volkeshochschule" de

Trier (Alemania).

• WS 2006 - WS 2007, enseñando "Monumentos del Período Tardío"; "Historia del arte del Antiguo Egipto" e "Historia del Antiguo Egipto" en la Universidad Americana de El Cairo (AUC).
• 01 de abril de 2005 - 31 de julio de 2005 2005 Profesor invitado en el Seminario de Egiptología de la Universidad de Basilea (Suiza).

La enseñanza en las universidades egipcias

• Oct. 1995 - Mayo 1997, enseñando "arte egipcio antiguo y arte egipcio en el

Periodo ptolemaico" en la facultad de arqueología de la universidad de El Cairo.

• Oct. 1995 - Mayo 1998, enseñando "lengua egipcia antigua y arte egipcio en

la época ptolemaica" en la facultad de arqueología de la universidad de El Cairo, sucursal de Fayiom.

• Oct. 1996 - Mayo 1999, enseñando "arte egipcio antiguo" en el Instituto superior de

Turismo y hoteles.

• Oct.1996 - Mayo 2004, impartiendo clases de "Arte egipcio en la época ptolemaica" en la facultad de Turismo y Hostelería de la Universidad de Helwan.
• De octubre de 2005 a la fecha, imparte clases de "historia antigua de Egipto" en la Facultad de Farmacia de la Universidad Internacional de Misr.
• Desde octubre de 2005 hasta la fecha, imparte clases de "Lengua egipcia antigua" en la Facultad de Lengua Árabe de la Universidad de Al-Azhar.

• Comité Internacional de Museos Árabes (ICOM-Árabe). Vicepresidente de

ICOM-Árabe (Sep. 2001 - Oct. 2003).

• Presidente de ICOM-Árabe (octubre de 2003 - 2004).
• Asociación Internacional de Egiptólogos.
• Asociación de Arqueólogos Árabes.
• Sociedad Egipcia de Estudios Históricos.
• El Instituto Arqueológico Alemán (DAI).
• El equipo encargado de establecer la Carta Arqueológica de Egipto.
• Consejo de Administración del Museo de Antigüedades de la Biblioteca de Alejandría

(Bibliotheca Alexandrina).

• Equipo egiptológico encargado de la organización de las exposiciones del Nuevo

Construcción de un museo de antigüedades egipcias en Giza (desde septiembre de 1999 hasta el 31 de enero de 2004).

• Consejo de Administración del Museo de El Cairo (del 01.02.2001 al 31.01.2004).
• Consejo de Administración de la comisión permanente en SCA. (Del 01.02.2001 al

31.01.2004).

• Consejo de Administración del sector de los museos en SCA. (Del 01.02.2001 al 31.01.2004).

Premios y honores

Legión de Honor "Caballero" del Gobierno italiano (10 de octubre de 2004).

Premio Estatal a la Excelencia en Ciencias Sociales (21 de junio de 2010)

• "Estatuas en cuclillas en el Museo de El Cairo", en: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo 46, Maguncia 1990, 1-13 (Taf. 1-9).
• "Isis-Hathor im Tempel von Dendera", en: Aegyptiaca Treverensia 7 (Festschrift für Erich Winter), Mainz 1994, 81-87.
• Sokar-Osiris-Kapelle im Tempel von Dendera, Hamburgo 1995.
• "Eine Szene der Besänftigung der Sachmet im Kiosk von Dendera", en: Revista de la Facultad de Arqueología 7, El Cairo 1996, 147-156.
• "Der Goldfalke als Opfergabe in den grichisch-römischen Tempel", en: Göttinger Miszellen 161, Göttingen 1997, 51-64.
• "Horus als Ka des Königs", en: Göttinger Miszellen 169, Göttingen 1999, 31-45 (Taf. 1-8).
• Catálogo General de Antigüedades Egipcias en el Museo de El Cairo, Estatuas de las Dinastías XXV. y XXVI. Dynasties, Nr. 48601-48649, El Cairo 1999. (junto con Jack A. Josephson)
• "Die Schutzformeln hinter dem König im Kiosk des Tempels von Dendera", en: Bibliothèque d'Étude 138 (Hommages a Fayza Haikal), El Cairo 2003, 83-91.
• "Die Treppe des Hinaufsteigens zum Dach des Tempels von Dendera im Neujahrfest", en: Egyptology at the dawn of the twenty-first century (proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo 2000), vol. 1, Cairo 2003, 171-179.
• "Los directores egipcios del Museo de El Cairo 1941-1991", en: Boletín del Museo Egipcio 1, El Cairo 2004, 7-8. (junto con Heba Samy)
• Ein ptolemäisches Pristerdekret aus dem Jahr 186 v. Chr. eine neue Version von Philensis II in Kairo, APF-Beiheft 20, München und Leipzig 2005.
• "Zur Bedeutung der leeren Kartuschen", en: Göttinger Miszellen 207 (2005), pp. 23-36.
• "Estela de Iuyres en el Museo de El Cairo", en: Revista de la Facultad de Arqueología 10, El Cairo 2005, pp 63-69.
• "Zwei Stelen mit Sonnenhymnen aus dem Kairener Museum", (FS Mohamed Saleh), en: Boletín del Museo Egipcio 2, El Cairo 2005, pp. 55-60.
• "Die leeren Kartuschen aus der Regierungszeit von Kleopatra VII. im Tempel von Dendera", en: OLA 150 (Lovaina, 2007), pp. 511- 544.
• "Una estatuilla de Psamtik I con una lanza", en: Sue H. D'Auria, Servant of Mut: Studies in Honor of Richard A. Fazzini, Leiden 2007, pp. 83-88.
• "Die leeren Kartuschen im Tempel von Edfu", en: U. Rössler & T. Tawfik (HRSG.), Die ihr vorbeigehen werdet ... Wenn Gräber, Tempel und Statuen sprechen, Gedenkschrift für Prof. Sayed Tawfik Ahmed, SDAIK 16, Berlín 2009, pp. 81-102, Taf. 9-12.
• "Die leeren Kartuschen von Echnaton", en: Sue H. D'Auria (edit.), Offeringsof the Discerning Eye, An Egyptological Medley in Honor of Jack Josephson, (= Culture and Hisrtory of the Ancient Near East 38, Leiden 2010), pp. 79-81.
• "Die ptolemäische Königin als Weiblicher Horus", en: A. Jördens und J. F. Quack (edit.), Ägypten zwischen innerem Zwist und äußerem Druck. Die Zeit Ptolemaios' VI. bis VIII., (= PHILIPPIKA, Marburger altertumskundliche Abhandlungen 45, Wiesbaden 2011), pp. 24-57.

• Cat. Nº 78, 79 y 105, en: La búsqueda de la inmortalidad, Tesoros de la Antigüedad

Egipto, Washington 2002. (en Estados Unidos).

• El Tercer Periodo Intermedio (junto con Isabelle Franco), en: Los faraones, Milano 2002, 69-83. (en Italia).
• Pro0swpa thj Aigu0ptou Apo0 thn Gki0za sto Fagiou0m

(junto con Mohamed Saleh), Atenas 2003. (en Grecia).

• Cat. Nr. 42-46, en: Tutanchamun, das goldene Jenseits, Basilea 2004. (en

Suiza).

• Das Ägyptische Museum in Kairo, en: Tutanchamun, das goldene Jenseits, Basilea

2004, 17-26. (en Suiza).

Edición de

• Colecciones del Museo Egipcio en el Mundo, Estudios para el Centenario del Museo Egipcio, El Cairo 2002 (junto con Mai Trad).
• Boletín del Museo Egipcio, Vols. 1-2, El Cairo 2004-2005 (junto con Zahi Hawass y Khaled Daoud).

• Lista de científicos egipcios