Kongesangen | El himno real de Noruega

I
¡Gud sign vår konge god! ¡
Sign ham med kraft og mod
sign hjem og slott!
() ¡Lys for ham ved din Ånd,
knytt med din sterke hånd
hellige troskapsbånd
om folk og drott! ()

II
Høyt sverger Norges mann
hver i sitt kall, sin stand,
troskap sin drott. (
) Trofast i liv og død,
tapper i krig og nød,
alltid vårt Norge lød
Gud og sin drott.
 ()

1
[ɡʉːd sɪŋn ʋoːr ˈkɔ̂ŋ.ŋɛ̠ ɡuː]
[sɪŋn hɑm meː krɑft ɔ muːd]
[sɪŋn jɛm ɔ ʂlɔtː]
() [lyːs fɔrː hɑm ʋeː dɪn ɔn]
[knytː meː dɪn ˈstær.kə hɔn]
[ˈhɛ.lɪ.ə ˈtruː.skɑːps.bɔn]
[ɔm fɔlk ɔ drɔtː] ()

2
[hœʏ̯t ˈsʋær.ɡɛ̠r ˈnɔr.ɡəs mɑnː]
[ʋær iː sɪtː kɑl sɪn stɑnː]
[ˈtruː.skɑːp sɪn drɔtː]
() [ˈtruː.fɑst iː liːʋ ɔ dœːd]
[ˈtɑp.pɛ̠r iː kriːɡ ɔ nœːd]
[ˈɑl.tiː ʋɔrt ˈnɔr.ɡə lœːd]
[ɡʉːd ɔ sɪn drɔtː] ()

I
¡Dios bendiga a nuestro buen rey! ¡Bendícelo
con fuerza y valor
bendice el hogar y el castillo! (
) ¡Guíalo con tu Espíritu,
forja con tu fuerte Mano
santos lazos de lealtad
en torno al pueblo y al rey! ()

II
Promete en voz alta a los hombres de Noruega
 cada uno en su vocación, en su puesto, lealtad
a su rey. (
) Leal en la vida y en la muerte,
valiente en la guerra y en la angustia,
siempre nuestra Noruega obedeció a
Dios y a su rey. ()