Idioma patois jamaiquino
El patois jamaicano, conocido como patwa, criollo jamaicano o simplemente jamaicano, es una lengua criolla anglo-africana hablada principalmente en Jamaica y entre la diáspora jamaicana.
Formación de la lengua
El patois jamaicano se desarrolló en el siglo XVII con la llegada de los esclavos de África Occidental. Una vez llegados a la isla, tuvieron que aprender y neutralizar rápidamente las formas dialectales de la lengua inglesa. Los esclavos, como en cualquier región del Caribe, preferían hablar su lengua original antes que aprender las formas propias de las lenguas europeas de sus amos.
Influencia irlandesa
El criollo jamaicano se inspira en los sonidos fonéticos irlandeses en algunas zonas de Jamaica, sin embargo, las escuelas y la educación en Jamaica se basan en el inglés británico en la escritura, la lectura y el habla.
Influencia africana
El patois jamaicano tiene influencias africanas que se remontan al siglo XVII. Su sintaxis, sus sonidos, su fonética, su gramática y muchas palabras muestran la influencia africana en todos los aspectos.
Influencia china y de las Indias Orientales
El idioma jamaicano tiene cientos o miles de palabras con origen en el cantonés y las lenguas indias, como "Ganja" (Mariguana).
