High school
El bachillerato es un tipo de escuela, un lugar donde la gente va a aprender habilidades para futuros trabajos. En un sistema tripartito como el de Estados Unidos, los niños van a la escuela secundaria después de la escuela media ("junior high"). En un sistema de dos partes, como en el Reino Unido, se pasa de la escuela primaria a la secundaria a los 11 años.
En Estados Unidos, un instituto es una escuela a la que los estudiantes acuden normalmente para cursar los grados 9 a 12, desde los 14-15 años hasta los 17-18 aproximadamente. También es la última escuela a la que la ley exige que el estudiante vaya. Sin embargo, los estudiantes con problemas de comportamiento que son demasiado para la escuela no están obligados a asistir. Esto se llama expulsión. Algunos estados tienen una edad o un grado determinado en el que un estudiante no tiene que asistir a la escuela, esto se llama la edad obligatoria, por ejemplo, en Nueva York, los estudiantes menores de 17 años están obligados a asistir a la escuela a menos que el niño sea excusado. Algunas personas pueden optar por hacer unos exámenes llamados GED (General Education Development) como otra forma de terminar la escuela secundaria. La ley permite que un estudiante deje de ir al instituto a partir de cierta edad sin haberse graduado. En la mayoría esto es 16 años, sin embargo, en unos pocos estados, es 18 o más, por ejemplo, Wisconsin.
En el Reino Unido la ley exige que el alumno vaya a la escuela hasta los 16 años. El término 'high school' sólo se utiliza en Escocia. En la mayor parte del Reino Unido se utiliza el término 'Secondary School' en lugar de 'high school'. El término 'Secondary school' se refiere al año escolar 7-11; es decir, a los alumnos de 11 a 16 años.
Hay institutos públicos y privados en Estados Unidos y en muchos otros países.
Una escuela secundaria.
Washington High School, Washington, Indiana
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la escuela secundaria?
R: El bachillerato es un tipo de escuela, un lugar donde la gente va a aprender habilidades para utilizarlas en la vida. En Estados Unidos, suele referirse a los grados 9 a 12, desde los 14-15 años hasta los 17-18 aproximadamente.
P: ¿Qué edad tienen los estudiantes cuando asisten a la escuela secundaria en EE.UU.?
R: Los estudiantes que asisten a la escuela secundaria en EE.UU. suelen tener entre 14 y 18 años.
P: ¿Existe una edad o un curso determinado en el que un estudiante no tenga que asistir a la escuela en EE.UU.?
R: Sí, algunos estados tienen una edad o cierto grado en el que un estudiante no tiene que asistir a la escuela, esto se llama la edad obligatoria. Por ejemplo, en Nueva York, los estudiantes menores de 17 años están obligados a asistir a la escuela a menos que estén excusados.
P: ¿Hay otras formas de que alguien termine el bachillerato además de asistir a clase?
R: Sí, algunas personas pueden optar por presentarse a los exámenes denominados GED (Desarrollo de la Educación General) como otra forma de terminar el bachillerato.
P: ¿Existe una edad en la que los estudiantes pueden legalmente dejar de ir al instituto sin haberse graduado?
R: En la mayoría de los estados de EE UU es a los 16 años; sin embargo, en unos pocos estados es a los 18 o más (por ejemplo, en Wisconsin). En el Reino Unido la ley exige que los estudiantes vayan hasta los 16 años.
P: ¿Qué término utilizan en Escocia en lugar de 'high school'? R: El término 'high school' sólo se utiliza en Escocia; en otros lugares se emplea en su lugar 'Secondary School'.
