Aṉangu
Anangu, Aṉaŋu o Arnangu (pronunciado con el acento en la primera sílaba: ˈaɳaŋʊ), es una palabra utilizada para referirse a los aborígenes de Australia. Se encuentra en algunos dialectos de la lengua del desierto occidental (WDL) de Australia occidental y central.
Antes de que los europeos llegaran a Australia central, la palabra probablemente significaba "ser humano" o "persona". Pero ahora sólo se utiliza para significar "persona aborigen". Dado que otras lenguas aborígenes tienen sus propias palabras para "persona (aborigen)", la palabra anangu se utiliza sobre todo en inglés para referirse a la gente que habla WDL. Utilizada de esta manera, no se emplea para referirse a ninguna agrupación tradicional (o tribu), sino al pueblo de la WDL en su conjunto. El término correcto para "persona negra" en pitjantjatjara es aṉangu maru, literalmente "persona oscura/negra".
Equivalentes en otras lenguas y dialectos
Otros dialectos de la lengua del desierto occidental tienen palabras diferentes con un significado similar y muchos usos. En el extremo occidental de la WDL (es decir, entre Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra y Warnman) se utiliza la palabra martu, y en el centro del Desierto Occidental (es decir, entre los Pintupi occidentales) la palabra purntu, aunque parece que ahora se utiliza poco.
Hay otros nombres de las lenguas aborígenes australianas que se utilizan habitualmente para identificar a los grupos en función de la geografía:
- Koori (o Koorie) en Nueva Gales del Sur y Victoria
- Murri en el sur de Queensland
- Nyoongar en el sur de Australia Occidental y Australia del Sur
- Nunga en el sur de Australia
- Palawah (o Pallawah) en Tasmania
Preguntas y respuestas
P: ¿A qué se refiere la palabra "anangu" en Australia?
R: La palabra "anangu" se refiere a los aborígenes de Australia.
P: ¿En qué dialectos de la lengua del desierto occidental se encuentra la palabra "anangu"?
R: La palabra "anangu" se encuentra en algunos dialectos de la Lengua del Desierto Occidental (WDL) del oeste y centro de Australia.
P: ¿Qué significaba la palabra "anangu" antes de que los europeos llegaran a Australia central?
R: Antes de que los europeos llegaran a Australia central, la palabra "anangu" probablemente significaba "ser humano" o "persona".
P: ¿Qué significa ahora la palabra "anangu"?
R: La palabra "anangu" se utiliza ahora sólo para significar "persona aborigen".
P: ¿Por qué se utiliza mayoritariamente la palabra "anangu" en inglés para referirse al pueblo que habla la WDL?
R: La palabra "anangu" se utiliza sobre todo en inglés para referirse al pueblo que habla la WDL porque otras lenguas aborígenes tienen sus propias palabras para "persona (aborigen)".
P: ¿Se refiere la palabra "anangu" a alguna agrupación tradicional o tribu?
R: No, la palabra "anangu" no se utiliza para referirse a ninguna agrupación o tribu tradicional, sino al pueblo WDL en su conjunto.
P: ¿Cuál es el término correcto para "persona negra" en pitjantjatjara?
R: El término correcto para "persona negra" en pitjantjatjara es "anangu maru", que significa "persona oscura/negra".
