Español cubano
El español cubano es un dialecto de la lengua española. Es el dialecto que se habla en Cuba. Comparte muchas de las características de otros dialectos caribeños del español.
Gran parte del español cubano deriva del español hablado en las Islas Canarias de España. Esto se debe a que un gran número de canarios se trasladó a Cuba en el siglo XIX y principios del XX. Personas de otras comunidades españolas, como gallegos, catalanes, vascos y asturianos, también se trasladaron aquí, pero no tuvieron tanta influencia en el idioma como los canarios. Muchas palabras del español de Cuba proceden del dialecto canario, pero algunas palabras son de otras partes de España. También hay palabras que proceden de lenguas de África occidental, del francés o de la lengua indígena taína.
La lengua se habla de forma diferente de este a oeste. La parte oriental de la isla tenía grandes plantaciones donde trabajaban muchos esclavos africanos durante los siglos XVIII y XIX. Por ello, el este tiene una mayor influencia de las lenguas africanas (como el yoruba y el kikongo) que el oeste. Está más cerca del español dominicano que del español hablado en la parte occidental de la isla. El criollo haitiano influyó en la cultura cubana del este después de la revolución haitiana. Algunas palabras del dialecto oriental se remontan a palabras criollas haitianas utilizadas a diario en la zona. Algunos cubanos aún pueden hablar el criollo haitiano.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué idioma es el español de Cuba?
R: El español cubano es un dialecto de la lengua española.
P: ¿Dónde se habla?
R: Se habla en Cuba.
P: ¿Qué rasgos comparte el español de Cuba con otros dialectos caribeños del español?
R: El español cubano comparte muchas de las características con otros dialectos caribeños del español.
P: ¿Cómo influyeron los canarios en el español cubano?
R: Gran parte del español cubano deriva del español hablado en las Islas Canarias de España porque un gran número de canarios se trasladaron a Cuba en el siglo XIX y principios del XX.
P: ¿Existen en el español cubano palabras procedentes de otras partes de España?
R: Sí, también hay palabras que proceden de otras partes de España como gallegos, catalanes, vascos y asturianos.
P: ¿Tiene la cultura cubana alguna influencia de las lenguas africanas?
R: Sí, muchas palabras del español cubano proceden de lenguas de África occidental como el yoruba y el kikongo, sobre todo en la parte oriental que tenía grandes plantaciones donde trabajaron muchos esclavos africanos durante los siglos XVIII y XIX.
P: ¿Influyó el criollo haitiano en la cultura cubana oriental?
R:Sí, después de la Revolución haitiana, el criollo haitiano influyó en la cultura cubana oriental y algunos cubanos aún pueden hablar criollo haitiano hoy en día.
