Bey
"Bey" (turco otomano: بك "Beik", albanés: bej, bosnio: beg, árabe: بيه "Beyeh", persa: بیگ "Beyg" o بگ "Beg") es un título tradicionalmente turco de cacique, para los líderes o gobernantes de diversas zonas de tamaño en el Imperio Otomano. El título equivalente para las mujeres era Begum.
En los tiempos modernos, la palabra se sigue utilizando formalmente como título social para los hombres. Se cita después del nombre y se utiliza generalmente con los nombres y no con los apellidos.
La palabra entró en el inglés a partir del turco bey, a su vez derivado del turco antiguo beg, que -en la forma bäg- se menciona ya en las inscripciones de Orkhon (siglo VIII d.C.) y suele traducirse como "líder tribal". El origen real de la palabra sigue siendo discutido, aunque la mayoría está de acuerdo en que fue un préstamo, en turco antiguo. Esta palabra turca suele considerarse un préstamo de una lengua iraní. Sin embargo, el turcólogo alemán Gerhard Doerfer consideró que la derivación del iraní era superficialmente atractiva pero bastante incierta, y señaló la posibilidad de que la palabra sea genuinamente turca.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey de Túnez, en París
Páginas relacionadas
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es un "Bey"?
R: "Bey" es un título tradicional turco otorgado a los jefes gobernantes de un Beylik o a los líderes/gobernantes de zonas de diversos tamaños en el Imperio Otomano.
P: ¿Cuál era el título equivalente para las mujeres?
R: El título equivalente para las mujeres era "Begum".
P: ¿Se sigue utilizando "Bey" hoy en día?
R: Sí, "Bey" se sigue utilizando hoy en día como título social formal para los hombres.
P: ¿Cómo se utiliza "Bey" con los nombres?
R: "Bey" se cita después del nombre y no se utiliza con los apellidos.
P: ¿Cuál es el origen de la palabra "Bey"?
R: El origen real de la palabra "Bey" sigue siendo discutido, pero la mayoría está de acuerdo en que fue un préstamo del turco antiguo.
P: ¿De dónde procede la palabra "Bey"?
R: La palabra "Bey" llegó al inglés a partir del turco "bey", que a su vez derivaba del turco antiguo "beg".
P: ¿Cuál es el significado de "beg" en turco antiguo?
R: "Beg" en túrquico antiguo suele traducirse como "líder tribal", y se menciona ya en las inscripciones de Orkhon (siglo VIII d.C.).
