Benzaiten

Benzaiten (弁才天, 弁財天) es el nombre japonés de la diosa Saraswati. El culto a Benzaiten llegó a Japón entre los siglos VI y VIII, principalmente a través de las traducciones chinas del Sutra de la Luz Dorada .

Su nombre en sánscrito es "Sarasvatî Devî", que significa "agua que fluye". Por ello, Benzaiten es la diosa de todo lo que fluye: el agua, las palabras, el habla y la música. Los caracteres utilizados para escribir su nombre la muestran como la diosa de la elocuencia. Gracias al Sutra de la Luz Dorada, en Japón se convirtió en protectora del pueblo. Por último, se convirtió en uno de los siete dioses de la suerte.

En el Rig-Veda (6.61.7) Sarasvati mató a la serpiente de tres cabezas, también conocida como Vritra. Esta es probablemente una de las fuentes del estrecho vínculo de Sarasvati/Benzaiten con las serpientes y los dragones en Japón. Tiene un santuario en la isla de Enoshima, en la bahía de Sagami, a unos 50 kilómetros al sur de Tokio; y un dragón de cinco cabezas y ella son los protagonistas del Enoshima Engi, una historia de los santuarios de Enoshima escrita por el monje budista japonés Kokei (皇慶). Según Kokei, Benzaiten es la tercera hija del rey-dragón de Munetsuchi (無熱池; literalmente "lago sin calor"), el lago que está en el centro del mundo en una antigua visión budista.

Estatua de BenzaitenZoom
Estatua de Benzaiten

Preguntas y respuestas

P: ¿Cuál es el nombre japonés de la diosa Saraswati?


R: El nombre japonés de la diosa Saraswati es Benzaiten (弁才天, 弁財天).

P: ¿Cómo llegó el culto a Benzaiten a Japón?


R: El culto a Benzaiten llegó a Japón principalmente a través de las traducciones chinas del Sutra de la Luz Dorada durante los siglos VI al VIII.

P: ¿Qué significa su nombre sánscrito?


R: Su nombre sánscrito, "Sarasvatî Devî", significa "agua que fluye".

P: ¿Por qué se asocia a Benzaiten con las palabras, el habla y la música?


R: Como su nombre sánscrito se traduce como "agua que fluye", Benzaiten se asoció con todo lo que fluye, incluidas las palabras, el habla y la música.

P: ¿Cómo se convirtió en protectora de la gente en Japón?


R: A través del Sutra de la Luz Dorada, se convirtió en protectora de la gente en Japón.

P: ¿Cómo se la relaciona en Japón con las serpientes y los dragones?


R: En el Rig-Veda (6.61.7), Sarasvati mató a la serpiente de tres cabezas Vritra, lo que probablemente contribuyó a su estrecho vínculo con las serpientes y los dragones en Japón.

P: ¿Dónde hay un santuario dedicado a ella?


R: Hay un santuario dedicado a Benzaiten en la isla de Enoshima, situada a 50 kilómetros al sur de Tokio, en la bahía de Sagami.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3