Torn (canción popularizada por Natalie Imbruglia)
Historia y legado de Torn, canción escrita por Scott Cutler, Anne Preven y Phil Thornalley, registrada por Ednaswap y popularizada por Natalie Imbruglia en Left of the Middle (1997)
"Torn" es una canción escrita por Scott Cutler, Anne Preven y Phil Thornalley. Fue grabada por primera vez por la banda estadounidense Ednaswap en la década de 1990, pero la versión que alcanzó fama mundial fue la interpretada por la cantante australiana Natalie Imbruglia, incluida en su álbum de debut Left of the Middle (1997).
Origen y versiones anteriores
El tema nació como composición de autores asociados al grupo Ednaswap y apareció en grabaciones previas a la versión de Imbruglia. A lo largo de los años ha sido interpretado por varios artistas en diferentes estilos, aunque ninguna de las versiones anteriores logró el impacto comercial de la de Imbruglia.
Versión de Natalie Imbruglia
La interpretación de Natalie Imbruglia convirtió a "Torn" en un éxito internacional: recibió amplia difusión en radio y televisión y se asoció a la cantante como uno de sus sencillos emblemáticos. La producción y el arreglo de la grabación destacan por un enfoque pop-rock acústico que resaltó la melodía y la letra.
Recepción y reconocimientos
"Torn" recibió una respuesta crítica positiva y logró una difusión masiva en varias regiones del mundo. La interpretación de Imbruglia obtuvo, entre otros reconocimientos, una nominación al Grammy en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina; en esa edición el premio correspondió a "My Heart Will Go On" de Celine Dion.
Letra y temática
La letra de "Torn" trata sobre el desengaño afectivo y la confrontación entre lo esperado y la realidad en una relación. Su combinación de estribillo pegadizo y versos que describen vulnerabilidad contribuye a que la canción conecte con audiencias amplias.
Legado
Con el paso del tiempo, la versión de Imbruglia se ha mantenido como un referente del pop de finales de los años 1990 y sigue siendo objeto de versiones y referencias en la cultura popular. Aunque el tema tuvo orígenes anteriores, su difusión masiva se atribuye principalmente a la grabación que aparece en Left of the Middle.
Vídeo musical
El vídeo musical, dirigido por Alison Maclean, muestra a Natalie Imbruglia cantando la canción, intercalando imágenes de ella y Jeremy Sheffield manteniendo una conversación romántica. Este par de escenas resultan ser imágenes B-roll. Durante el último estribillo, las paredes del apartamento empiezan a tambalearse y el equipo viene a desmontarlo. Natalie Imbruglia empieza a bailar durante el último solo de guitarra mientras su "mundo" se desmorona a su alrededor.
El vídeo de la canción fue calificado como el segundo mejor vídeo de todos los tiempos por MTV Italia.
Rendimiento del gráfico (Venta)
El sencillo físico de la versión de Imbruglia de la canción ha vendido más de 4 millones de copias en todo el mundo, incluyendo más de 1 millón de copias sólo en el Reino Unido. En el Reino Unido, es el 85º sencillo más vendido de todos los tiempos. La canción alcanzó el número 2 durante tres semanas, pero fue apartada del primer puesto por "Barbie Girl", de Aqua, y luego bajó al número 4. Como resultado, la canción es el segundo single más vendido de la historia que no ha alcanzado el primer puesto en la lista de singles del Reino Unido. El 24 de septiembre de 2007, la versión de Natalie Imbruglia de la canción volvió a entrar en la lista de singles del Reino Unido en el número 70, gracias a las ventas digitales tras la publicación de su álbum de grandes éxitos. En la región belga de Flandes, el single alcanzó el número uno durante 7 semanas y estuvo en la lista durante 22 semanas.
En 2011, "Torn" ostenta el récord de canción más reproducida en la radio australiana desde 1990, con más de 300.500 reproducciones desde su lanzamiento en 1998.
En Estados Unidos, la canción alcanzó el número 1 de la lista Hot 100 Airplay durante 11 semanas consecutivas.
En 2003, "Torn" fue declarada la nº 1 de las mejores canciones pop en una lista de las 10 mejores, parte de una colección más amplia de canciones de la revista Q en su edición especial 1001 Best Songs Ever. Billboard clasificó "Torn" como la nº 26 de las mejores canciones pop, basándose únicamente en las listas de radio pop recopiladas entre 1992 y 2012.
Gráficos y certificaciones
Gráficos
| Gráfico (1998) | Pico Posición |
| Australia (ARIA) | 2 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 3 |
| Bélgica (Ultratop 50 Flandes) | 1 |
| Bélgica (Ultratop 50 Valonia) | 5 |
| Canadá (RPM)[] | 1 |
| Dinamarca (IFPI) | 1 |
| Hot 100 europeo[] | 2 |
| Finlandia (Suomen virallinen lista) | 8 |
| Francia (SNEP) | 4 |
| Alemania (Media Control AG) | 4 |
| Irlanda (IRMA)[] | 4 |
| Italia (FIMI)[] | 2 |
| Países Bajos (Los 40 Principales holandeses) | 2 |
| Nueva Zelanda (Recorded Music NZ) | 5 |
| Noruega (VG-lista) | 6 |
| España (AFYVE)[] | 1 |
| Suecia (Sverigetopplistan) | 1 |
| Suiza (Schweizer Hitparade) | 2 |
| UK Singles (Official Charts Company) | 2 |
| Billboard de EE.UU. para adultos contemporáneos | 4 |
| US Billboard Adult Top 40 | 1 |
| Billboard Hot 100 de Estados Unidos | 42 |
| Los 40 principales de la cartelera estadounidense | 1 |
| Pistas de rock moderno de la cartelera estadounidense | 12 |
Certificaciones
| Región | Certificación | Ventas/Envíos |
| Australia (ARIA) | Platinum | 70,000 |
| Bélgica (BEA) | Platinum | 50,000 |
| Francia (SNEP)[] | Oro | 262,000 |
| Alemania (BVMI) | Alemania | 250,000 |
| Suecia (GLF)[] | Platinum | 30,000 |
| Suiza (IFPI Suiza) | Oro | 25,000 |
| Reino Unido (BPI) | Platinum | 1,110,000 |
Artículos relacionados
Autor
AlegsaOnline.com Torn (canción popularizada por Natalie Imbruglia) Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/100694
Fuentes
- allmusic.com : Natalie Imbruglia: Left of the Middle – Review.
- everyhit.com : "The Best Selling Singles of All Time"
- rocklistmusic.co.uk : "Q Special Edition: 1001 Best Ever Songs"
- billboard.com : "The Top 100 Pop Songs 1992-2012, From No. 100 To No. 1"
- australian-charts.com : Natalie Imbruglia – Torn (Song).
- austriancharts.at : Natalie Imbruglia – Torn.
- ultratop.be : Natalie Imbruglia – Torn.
- books.google.com : "Hits of the World"
- ifpi.fi : "Suomen virallinen lista – Artistit: Natalie Imbruglia – Torn"
- lescharts.com : Natalie Imbruglia – Torn (Chanson).
- musicline.de : "Imbruglia, Natalie: Single-Chartverfolgung"
- top40.nl : "Artiesten: Natalie Imbruglia"
- charts.org.nz : Natalie Imbruglia – Torn (Song).
- norwegiancharts.com : Natalie Imbruglia – Torn (Song).
- swedishcharts.com : Natalie Imbruglia – Torn (Song).