Wikipedia en siciliano: enciclopedia en lengua siciliana

Descubre la Wikipedia en siciliano: enciclopedia en lengua siciliana con miles de artículos sobre cultura, historia y comunidades de Sicilia y Calabria.

La Wikipedia en siciliano es la edición wikipédica del idioma siciliano. Fue creada el 5 de octubre de 2004. En mayo de 2017 había 25.381 artículos escritos por usuarios registrados en esta Wikipedia. Esta lengua se habla en las regiones italianas de las Islas Sicilia y Calabria.

Propósito y alcance

Su objetivo es reunir y difundir conocimiento en siciliano, favoreciendo artículos sobre la geografía, la historia, la cultura, las tradiciones y las biografías relacionadas con Sicilia y las comunidades de habla siciliana. Como en otras ediciones de Wikipedia, el proyecto está abierto a cualquier persona que quiera contribuir; el registro de usuario es opcional pero recomendado para editar con continuidad.

Historia y crecimiento

Desde su creación en 2004 la Wikipedia en siciliano ha crecido gracias a la colaboración de voluntarios locales, hablantes nativos y usuarios de la diáspora siciliana, así como a la intervención de bots que generan y mantienen artículos básicos. La comunidad ha ido creando políticas y convenciones propias adaptadas a las particularidades lingüísticas y culturales del siciliano.

Características lingüísticas y editorial

El siciliano presenta variaciones dialectales y diferencias en la ortografía y la normalización, por lo que la edición en esta lengua suele requerir decisiones editorialmente consensuadas sobre grafía, uso de diacríticos y vocabulario. La Wikipedia en siciliano intenta reflejar esa diversidad respetando la claridad y la comprensión para lectores de distintas zonas.

Comunidad y herramientas

La comunidad está formada por editores activos que realizan revisiones, participan en discusiones y organizan proyectos temáticos (por ejemplo, sobre literatura siciliana, música tradicional o patrimonios locales). También se emplean herramientas habituales de MediaWiki: páginas de discusión, plantillas, categorías y bots para mantenimiento.

Licencia y reutilización

Los contenidos de la Wikipedia en siciliano, como los de otras Wikipedias, están disponibles para su reutilización bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual (CC BY-SA) y la GNU Free Documentation License (GFDL), lo que permite copiar, distribuir y adaptar los textos respetando los términos de dichas licencias.

Cómo colaborar

• Crear una cuenta (opcional pero recomendable) para llevar un registro de contribuciones y comunicarse con otros editores.
• Leer las páginas de ayuda y las políticas locales para ajustar el estilo y la ortografía a los consensos de la comunidad.
• Comenzar con pequeñas mejoras: corregir faltas, ampliar artículos existentes o crear entradas sobre temas locales que no estén cubiertos.
• Si se traducen artículos de otras Wikipedias, respetar la licencia y adaptar el contenido lingüísticamente al siciliano.

Notas finales

La cantidad de artículos y la actividad de la comunidad varían con el tiempo; la cifra citada corresponde a mayo de 2017. Para ver el estado actual y participar, conviene visitar directamente la edición en siciliano de Wikipedia y sus páginas comunitarias.

Búsqueda por letra