Romanización del ucraniano
La romanización o latinización del ucraniano es la forma de escribir la lengua ucraniana en letras latinas. Las letras latinas son las que se utilizan actualmente para este artículo.
Esto hace que el idioma sea más fácil de leer y pronunciar para los no ucranianos.
Existen dos tipos diferentes de romanización. Estos métodos son la transliteración, que representa el texto escrito, y la transcripción, que representa las palabras habladas.
Transliteración
La transliteración es la representación letra por letra de un texto utilizando un sistema de escritura latino.
El sistema académico internacional, también llamado transliteración científica, es el más frecuente en las publicaciones lingüísticas sobre las lenguas eslavas. Cada carácter representa una unidad de sonido significativa. Se basa en el alfabeto latino croata.
Transcripción
La transcripción es la representación de la palabra hablada. La transcripción fonética representa cada sonido, o teléfono, y puede utilizarse para comparar diferentes dialectos de una lengua. Es más específica como la transliteración.
