Pocket Monsters Special
Pokémon Adventures, publicado en Japón como Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), es un manga relacionado con Pokémon basado en los videojuegos. Satoshi Tajiri dijo en una ocasión que esta serie es la que más se acerca a lo que él imaginaba del mundo Pokémon: "Este es el cómic que más se parece al mundo que intentaba transmitir". (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )
La serie está escrita por Hidenori Kusaka y dibujada por Mato durante los primeros 9 volúmenes. Satoshi Yamamoto tomó el relevo de Mato (que estaba enfermo en ese momento) y no ha dejado de hacerlo desde entonces. El manga fue traducido al inglés en Norteamérica por VIZ Media, pero su publicación se detuvo en 2001 en el volumen 7. Recientemente, Viz ha comenzado a reeditar la serie en forma de "The Best of Pokémon Adventures: Rojo" y "Lo mejor de las aventuras Pokémon: Amarillo", respectivamente, esta vez por 7,95 dólares cada uno, 6 dólares menos que hace casi una década, cuando la editorial empezó a publicar el manga. VIZ Media ha comenzado a publicar de nuevo la serie con una segunda edición. El primer volumen salió a la venta el 2 de junio de 2009 y el segundo saldrá a la venta en agosto. En el sudeste asiático, la editorial de Singapur Chuang Yi, traduce actualmente Pokémon Adventures al inglés, y sigue traduciendo nuevos volúmenes hasta el día de hoy, hasta el volumen 30. Jilin Fine Arts, junto con la sucursal de VIZ Media en Shanghai, ha traducido el manga al chino. En Taiwán, lo publica Ching Win, que lo traduce al mandarín y lo publica en su revista mensual CoroCoro Comic.
Preguntas y respuestas
P: ¿Cómo se llama el manga relacionado con Pokémon?
R: El manga se llama Pokémon Adventures.
P: ¿Quién escribió la serie?
R: La serie fue escrita por Hidenori Kusaka.
P: ¿Quién dibujó los 9 primeros volúmenes del manga?
R: Los 9 primeros volúmenes fueron dibujados por Mato.
P: ¿Quién tomó el relevo de Mato después de que éste enfermara?
R: Satoshi Yamamoto tomó el relevo de Mato después de que éste enfermara.
P: ¿Dónde se ha traducido el manga al inglés?
R: El manga ha sido traducido al inglés en Norteamérica por VIZ Media, y en el sudeste asiático por la editorial de Singapur Chuang Yi.
P: ¿Cuánto cuesta cada tomo en Norteamérica?
R: Cada tomo cuesta 7,95 dólares en Norteamérica.
P: ¿Qué empresa lo traduce al chino?
R: Jilin Fine Arts, junto con la sucursal de VIZ Media en Shanghai, lo traduce al chino.
