Necronomicón: origen, significado y mitos del grimorio de H. P. Lovecraft

Descubre el origen, significado y mitos del Necronomicón de H. P. Lovecraft: historia, falsos grimorios y secretos del libro ficticio que inspiró terror y leyenda.

El Necronomicón es un libro de magia ficticio creado por el escritor de terror H. P. Lovecraft. Es una palabra que suena a griego y que se traduce comúnmente como "libro de los nombres muertos". Se pronuncia "neck-ro-nom-ih-kon". Como la mayoría de sus ideas, el Necronomicón se le ocurrió a Lovecraft en sus sueños. Lovecraft dejó que sus amigos escribieran historias sobre el Necronomicón. Con el tiempo, se escribieron falsos Necronomicones.

Origen y creación literaria

El Necronomicón fue inventado por H. P. Lovecraft como un recurso narrativo: un grimorio prohibido que contiene saberes arcanos, invocaciones y relatos sobre seres y fuerzas ajenos a la comprensión humana. En la mitología lovecraftiana se atribuye su autoría a Abdul Alhazred, un poeta "loco" árabe imaginario, y su título original en esa ficción sería Al-Azif, término que Lovecraft explicó como el sonido nocturno de los insectos que, según superstición, es el murmullo de demonios y presagios.

En la tradición interna del mito, el libro habría sido traducido más tarde al latín y a otras lenguas por personajes históricos o semi-históricos (Lovecraft menciona, por ejemplo, una traducción latina atribuida a "Olaus Wormius"). Lovecraft y sus correspondientes —entre ellos Clark Ashton Smith, Robert E. Howard y August Derleth— reutilizaron el Necronomicón en relatos diferentes, transformándolo en un elemento recurrente del llamado Cthulhu Mythos.

Significado y etimología

La palabra "Necronomicón" parece construida a partir de raíces griegas: nekro- (νεκρο-, "muerto") y un segundo elemento que recuerda a nomos (νόμος, "ley") o a ónoma (ὄνομα, "nombre"). Por ello se interpretan varias traducciones posibles, entre las más citadas:

• "Libro de los nombres de los muertos" (interpretación popular que enfatiza nombres y términos prohibidos).
• "Libro de las leyes de los muertos" (si se interpreta el segundo elemento como relacionado con "ley").

Lovecraft, sin embargo, no buscó exactitud etimológica riguroso: el título funciona más como símbolo de lo arcano y lo extraño que de una traducción académica perfecta.

Apariciones en la obra de Lovecraft

El Necronomicón aparece o es citado en numerosos relatos de Lovecraft, donde suele servir para revelar fragmentos de historia prohibida, invocaciones o nombres que conducen a la locura. Algunos relatos donde se menciona o juega un papel importante incluyen The Hound, The Nameless City, The Call of Cthulhu, The Dunwich Horror y At the Mountains of Madness, entre otros. En muchos casos la mera lectura de pasajes del libro provoca efectos psicológicos o sobrenaturales en los personajes.

Falsificaciones y ediciones apócrifas

Debido a la verosimilitud con que Lovecraft integró el Necronomicón en referencias históricas (nombres de supuestos traductores, fechas, bibliotecas que lo albergan), en el siglo XX surgieron varias ediciones y fondeados que afirmaban ser traducciones "reales" del grimorio. La más conocida es la publicada en 1977 por un autor bajo el seudónimo "Simon", que presentó el libro como si tuviera raíces sumerias y rituales auténticos. Esa edición y otras similares han sido consideradas por especialistas y críticos como obras de ficción o engaños deliberados que capitalizan la leyenda creada por Lovecraft.

Aunque hoy existen ediciones comerciales llamadas Necronomicon, los estudiosos de la obra de Lovecraft (como S. T. Joshi y otros críticos literarios) recuerdan que el original es una invención narrativa y que no existe un texto "histórico" auténtico detrás de la ficción.

Influencia cultural y mito moderno

El Necronomicón ha trascendido la obra de Lovecraft y se ha convertido en un símbolo popular de lo oculto. Se lo menciona en películas, cómics, videojuegos, música y literatura de terror posteriores. Un ejemplo muy popular en la cultura cinematográfica es el uso del concepto del "libro de los muertos" en franquicias como The Evil Dead, que incluyen su propia versión fílmica del grimorio (Necronomicon Ex-Mortis). También autores posteriores del llamado Cthulhu Mythos y creadores de juegos de rol han recurrido al libro como recurso.

Cómo distinguir la ficción de la realidad

Para quien se interesa por el tema conviene recordar:

• El Necronomicón fue creado por H. P. Lovecraft como elemento de ficción; no hay evidencia de un libro equivalente en la historia real.
• Muchas "ediciones" modernas que afirman ser traducciones verdaderas son reinterpretaciones, compilaciones o creaciones nuevas inspiradas en la obra de Lovecraft, y en ningún caso prueban la existencia histórica del grimorio.
• Si el interés es literario o cultural, el estudio de las versiones apócrifas puede ser fascinante; si el interés es histórico o académico, la documentación demuestra que se trata de un artificio literario.

Lecturas recomendadas

Para profundizar en el tema conviene leer los propios relatos de Lovecraft donde aparece el libro y estudios críticos sobre su obra y su influencia. Investigadores como S. T. Joshi han publicado ensayos y ediciones críticas que contextualizan la creación del mito y separan la ficción de la erudición histórica.

En resumen, el Necronomicón es uno de los recursos más poderosos de la imaginación lovecraftiana: un libro que condensa la idea del saber prohibido y que, por su presencia continua en la literatura y la cultura popular, terminó por adquirir vida propia fuera de los textos originales.

Búsqueda por letra