Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) fue un poeta de los siglos XI y XII. Procedía de Persia y fue el poeta laureado de Sanjar. Era originario del pueblo de Nisa. Se le considera uno de los grandes maestros del qasideh panegírico persa.
Vivió en las cortes de Malik Shah I y del sultán Sanjar. Se conserva su diván de 18.000 dísticos. Anvari dice que Mu'izzi copió los versos de otros poetas (esto no se puede demostrar con certeza). Se sabe que el propio Anvari copió los versos de Mu'izzi. Se dice que Mu'izzi murió por una flecha disparada por el hijo del rey en 1125 por razones desconocidas. Fue disparado accidentalmente por Sanjar.
Ejemplo
Ghazel de Mu'izzi en tayiko:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
traducción -
Hey tu cara es más brillante que la qibla de Zarostra
Sin tu cara y tus rizos torcidos en mi espalda
Tu amor me mató y tu aire me quemó
Me ha matado tu opresión y tu crueldad
Cualquiera que sea su opresión y crueldad que sufrí
Nunca olvidaré tu amabilidad y lealtad
Levántate y ven esta noche
Te llenaré de tulipanes...
Preguntas y respuestas
P: ¿Quién era Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
R: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi fue un poeta persa de los siglos XI y XII que fue el poeta laureado de Sanjar.
P: ¿Por qué tipo de poesía era conocido Mu'izzi?
R: Mu'izzi está considerado uno de los grandes maestros de la poesía panegírica persa qasideh.
P: ¿En qué cortes vivió Mu'izzi durante su vida?
R: Mu'izzi vivió en las cortes de Malik Shah I y del sultán Sanjar.
P: ¿Cuántos dísticos tenía el diván de Mu'izzi?
R: El diván de Mu'izzi tenía 18.000 dísticos.
P: ¿Copió Mu'izzi los versos de otros poetas?
R: Anvari dice que Mu'izzi copió los versos de otros poetas, pero esto no puede probarse con certeza.
P: ¿Quién copió los versos de Mu'izzi?
R: Se sabe que el propio Anvari copió los versos de Mu'izzi.
P: ¿Cómo murió Mu'izzi?
R: Se dice que Mu'izzi murió por una flecha disparada por el hijo del rey en 1125 por razones desconocidas. Fue disparado accidentalmente por Sanjar.
