Majulah Singapura | el himno nacional de Singapur

"Majulah Singapura" (Jawi: ماجولاه سانڬاڤورا, pronunciación malaya: [ma.dʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra]; "Adelante Singapur") es el himno nacional de Singapur. Fue escrito y compuesto por el músico singapurense Zubir Said en 1958. Siete años después, el himno fue adoptado. Esta canción debe cantarse en malayo, aunque existen traducciones en los otros tres idiomas oficiales del país: inglés, chino mandarín y tamil.

Se anima a los singapurenses a cantar el himno nacional en momentos de celebración nacional o en eventos nacionales importantes, como en el Desfile del Día Nacional, en las ceremonias de celebración del Día Nacional celebradas por los departamentos gubernamentales y las instituciones educativas, como escuelas y universidades, y en los eventos deportivos en los que participan los equipos de Singapur.

Letras

Malayo oficial

Rumi	Transcripción IPA	Jawi
Mari kita rakyat Singapura Sama-sama menuju bahagia Cita-cita kita yang mulia Berjaya Singapura. ¡Marilah kita bersatu Dengan semangat yang baru Semua kita berseru Majulah Singapura!	[ma.ri ki.ta raʔ.jat̚ si.ŋa. pu.ra] [ sa.ma sa.ma mə.nu.dʒu ba.ha.gi.a] [tʃi.ta tʃi.ta ki.ta jaŋ mu.li.a] [ bə(r).dʒa.ja si.ŋa.pu.ra] [ma.ri.la(h) ki.ta bə(r).sa.tu] [ də.ŋan sə.ma.ŋat̚ jaŋ ba.ru] [ sə.mu.a ki.ta bə(r).se.ru] [ma.dʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra]	ماري کيت رعيت سيڠاڤورا ساما-ساما منوجو بهاڬيا چاتا-چاتا کيت يڠ مليا برجاي سانڬاڤورا ماريله کيت برساتو دڠن سماڠت يڠ بارو سموا کيت برسرو ماجولاه سانڬاڤورا

Traducción al chino mandarín

Mandarín de Singapur	Pinyin Hanyu
来吧，新加坡人民，让我们共同向幸福迈进；我们崇高的理想，要使新加坡成功。来吧，让我们以新的精神，团结在一起；我们齐声欢呼：前进吧，新加坡！	Lái ba, Xīnjiāpō rénmín, Ràng wǒmen gòngtóng xiàng xìngfú màijìn; Wǒmen chónggāo de lǐxiǎng, Yào shǐ Xīnjiāpō chénggōng. ¡Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén, Tuánjié zài yīqǐ; Wǒmen qí shēng huānhū: Qiánjìn ba, Xīnjiāpō!

Traducción al tamil

Escritura tamil

Tamil romano

சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்
செல்வோம் மகிழ்வை நோக்கியே
சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்
சிறந்த நம் நாட்டமே

ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர

Ciṅkappūr makkaḷ nām
Celvom makiḻvai nōkkiyē
Ciṅkappūriṉ veṟṟitāṉ
Ciṟanta nam nāṭṭamē

Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum
Ōṅkiṭum puttuṇarvuṭaṉ
Muḻaṅkuvōm oṉdṟittē
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr

Traducción al inglés

Vengan, compatriotas de Singapur

Avancemos juntos hacia la felicidad

Que nuestras nobles aspiraciones

llevar a Singapur al éxito

Vamos, unámonos todos

Con un nuevo espíritu

Que nuestras voces se eleven como una sola

Adelante Singapur

Vamos, unámonos todos

Con un nuevo espíritu

Que nuestras voces se eleven como una sola

Adelante Singapur

Preguntas y respuestas

P: ¿Cuál es el himno nacional de Singapur?

R: El himno nacional de Singapur es "Majulah Singapura".

P: ¿Quién escribió y compuso la canción?

R: La canción fue escrita y compuesta por el músico singapurense Zubir Said en 1958.

P: ¿Cuándo se adoptó como himno nacional?

R: Se adoptó siete años después, en 1965.

P: ¿En qué idiomas debe cantarse la canción?

R: La canción debe cantarse en malayo, aunque existen traducciones en inglés, chino mandarín y tamil.

P: ¿Cuándo se anima a los singapurenses a cantar el himno nacional?

R: Se anima a los singapurenses a cantar el himno nacional en momentos de celebración nacional o en acontecimientos nacionales importantes, como en el desfile del Día Nacional, en las ceremonias de celebración del Día Nacional celebradas por los departamentos gubernamentales y las instituciones educativas, como las escuelas y las universidades, y en los acontecimientos deportivos en los que participen los equipos de Singapur.
A