Like (gustar)
Gustar puede significar algunas cosas diferentes:
1. Podemos utilizar para como decir que nos parece que una cosa es buena:
Me gusta mi casa. = Creo que mi casa es buena.
Me gusta Jenny = Creo que Jenny es una buena persona.
2. Podemos usar como para "lo mismo que" o "casi lo mismo que":
Este sándwich de queso parece de goma = el sándwich es difícil de comer, casi lo mismo que la goma.
Jenny es como su madre = Jenny tiene el pelo castaño, y su madre también lo tiene (por ejemplo).
Tu bolígrafo es como mi bolígrafo = Tu bolígrafo y mi bolígrafo son del mismo tipo.
3. También podemos usar like para "de la misma manera que":
Corre como el viento, ella y el viento son rápidos.
Habla como un niño: ella y los niños hablan despacio o con voz alta.
4. En una pregunta, podemos usar como para pedir a la gente que hable de una cosa, o para decir si la encuentran buena o no:
¿Cómo es tu casa? (Respuesta: "Tiene dos dormitorios y una gran cocina...")
¿Cómo fue la película? (Respuesta: "¡Estuvo muy bien!")
5. También podemos utilizar like como "por ejemplo":
Suelo ir a otros países, como Francia o Alemania = Voy a otros países, por ejemplo Francia y Alemania.
6. En el inglés británico y americano los jóvenes, al hablar, han empezado a utilizar recientemente like como una palabra más en medio de las frases. A veces la utilizan para informar de lo que ha dicho alguien, especialmente cuando imitan la forma en que lo han dicho. Esto no debe usarse nunca por escrito:
El profesor estaba como: "¡No hagas eso!"
As funciona de la misma manera que el ejemplo 2: comparar dos cosas utilizando la palabra "like" o la palabra "as" se llama hacer un símil (As big as an elephant). Puede ser mejor utilizar la palabra "as" para evitar la confusión con el ejemplo 1.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué significa la palabra "como"?
R: Gustar puede significar varias cosas diferentes. Puede utilizarse para decir que algo es bueno, para comparar dos cosas o para preguntar a alguien sobre algo. También puede utilizarse como una palabra más en las frases cuando se habla de manera informal.
P: ¿Cómo utilizamos like para decir que algo es bueno?
R: Podemos utilizar like para expresar aprobación por algo diciendo que nos parece bueno. Por ejemplo, "me gusta mi casa" significa "creo que mi casa es buena".
P: ¿Cómo utilizamos like para comparar?
R: Cuando utilizamos like para comparar, significa "igual que" o "casi igual que". Por ejemplo, si dijéramos "Este bocadillo de queso parece de goma", significaría que el bocadillo es difícil de comer y casi igual que la goma.
P: ¿Cómo se utiliza como en las preguntas?
R: En las preguntas, podemos utilizar like para preguntar a la gente sobre una cosa o si le parece bien o no. Por ejemplo, podría preguntarle a alguien "¿Cómo es tu casa?" y podría responder con una descripción como "Tiene dos dormitorios y una cocina grande...". También podría preguntarles cómo era una película y podrían responder con su opinión como "¡Era muy buena!".
P: ¿En qué consiste utilizar 'como' para los ejemplos?
R: Utilizar 'como' para ejemplos implica dar ejemplos concretos de algo sin enumerar todas las posibilidades. Por ejemplo, si dijera "Voy a menudo a otros países, como Francia o Alemania", significaría que va a otros países como Francia y Alemania, pero puede haber más países además de esos dos que no se enumeran.
P: ¿Es mejor utilizar "como" en lugar de "como"?
R: En algunos casos puede ser mejor utilizar la palabra 'como' en lugar de 'como' para que no haya confusión entre sus diferentes usos, sobre todo al hacer símiles (comparar dos cosas).
