I Could Go On Singing (1963): drama musical, última película de Judy Garland
I Could Go On Singing es una película de 1963 protagonizada por Judy Garland y Dirk Bogarde. Fue la última película de Garland. No fue un gran éxito de taquilla, pero le valió a Garland muchos elogios por su interpretación. En las autobiografías de Bogarde y en la biografía de 2004, se cuenta que las líneas de Judy Garland fueron reescritas sustancialmente por Bogarde (con el consentimiento de Garland).
Sinopsis
La película mezcla elementos de drama y musical: Garland interpreta a una cantante famosa cuya vida profesional contrasta con sus conflictos personales. Tras años de separación, reaparece en la vida de un antiguo amor (interpretado por Dirk Bogarde), lo que desencadena una confrontación entre pasado y presente, y obliga a los personajes a enfrentar decisiones sobre el amor, la responsabilidad y la familia. A lo largo de la historia se alternan escenas dramáticas con números musicales que sirven tanto para avanzar la trama como para mostrar la personalidad y el talento de la protagonista.
Reparto principal
- Judy Garland — protagonista, cantante con una carrera consolidada pero vida emocional complicada.
- Dirk Bogarde — interpreta al interés romántico y figura central en el conflicto emocional de la película.
- Repartos secundarios y personajes de apoyo que ayudan a delimitar el entorno profesional y personal de los protagonistas.
Producción
Dirigida por Ronald Neame, la película se rodó en los primeros años de la década de 1960 y fue concebida para aprovechar sobre todo la presencia escénica y la voz de Garland. A diferencia de los grandes musicales hollywoodenses de la década anterior, este filme apuesta por un tono más íntimo y adulto, combinando actuaciones dramáticas con actuaciones musicales en contextos realistas (como conciertos o camerinos), lo que acentúa la sensación de ver a Garland en un registro cercano al suyo fuera de la pantalla.
Música
Aunque no es un musical tradicional con coreografías y números integrados en la ficción, la película incluye varias interpretaciones en las que la voz de Garland es el centro expresivo. Esas canciones funcionan como vías para expresar los sentimientos no dichos de la protagonista y contribuyen a la atmósfera melancólica y emotiva de la obra.
Recepción y legado
Tras su estreno la cinta obtuvo críticas mixtas en cuanto a su rendimiento comercial, pero la actuación de Judy Garland fue ampliamente reconocida por la prensa y por críticos posteriores. Para muchos aficionados y críticos, el filme es valioso porque documenta la capacidad vocal y la intensidad actoral de Garland en una etapa madura de su carrera. Además, la producción y la relación entre los intérpretes han sido motivo de análisis, sobre todo por las declaraciones de Dirk Bogarde sobre su intervención en el diálogo de la actriz.
Importancia en la carrera de Judy Garland
Siendo su última película, I Could Go On Singing ocupa un lugar especial en la filmografía de Garland: supone una despedida cinematográfica que pone el foco en su condición de intérprete en vivo y en la complejidad de su vida privada frente a la fama. Para seguidores de su obra, el filme ofrece tanto momentos musicales memorables como escenas dramáticas que muestran una faceta más sobria y adulta de la artista.
Parcela
Judy Garland interpreta a una cantante superestrella llamada Jenny Bowman. Ella había conocido a un hombre 15-16 años antes. Él es ahora un prominente médico, interpretado por el actor británico Dirk Bogarde. Tuvieron un hijo al que ella dejó criar a su padre en Inglaterra. Jenny quiere verle por fin, pero al final se queda en su verdadero hogar, el escenario. Titulada originalmente The Lonely Stage (El escenario solitario), fue retitulada I Could Go On Singing (Podría seguir cantando), para que el público supiera que era la primera vez que Garland cantaba en una película desde A Star Is Born (Ha nacido una estrella) en 1954.
Echar
- Judy Garland como Jenny Bowman
- Dirk Bogarde como David Donne
- Jack Klugman como George Kogan
- Gregory Phillips como Matt
- Aline MacMahon como Ida
- Pauline Jameson como Miss Plimpton
- Jeremy Burnham como cirujano de hospital
- Lorna Luft como chica en el barco
- Joey Luft como niño en el barco
Música
Todas las canciones interpretadas por Judy Garland.
- I Am the Monarch of the Sea (Judy Garland y los chicos) de H.M.S. Pinafore de Gilbert y Sullivan
- Hello Bluebird, letra y música de Cliff Friend
- It Never Was You, Kurt Weill y Maxwell Anderson
- Por mí, Arthur Schwartz y Howard Dietz
- I Could Go On Singing, Harold Arlen y E.Y. Harburg
Reseñas de películas
"O eres o no eres - un fan de Judy Garland, es decir. Y si no lo eres, olvídate de su nueva película, I Could Go On Singing, y deja la discusión para nosotros los devotos. La verás en primer plano... en un hermoso y brillante Technicolor y en una impactante puesta en escena en una actuación vibrante y vital que llega a la esencia de su mística como magnífica artista. La Srta. Garland es - como siempre - real, la voz palpitante, los ojos brillantes, los delicados rasgos cediendo a las exigencias de los años - las piernas todavía largas y encantadoras. Ciertamente, el papel de una cantante de primera fila acosada por la soledad y las ansias emocionales de su vida personal no le es ajeno..." - Judith Crist, The New York Herald Tribune
"3 estrellas... Judy Garland vuelve a la pantalla en un papel que podría haber sido hecho a la medida de su particular talento. Una nueva canción, I Could Go On Singing, le proporciona un poco de payasada, una oportunidad de ser alegre, un momento para la nostalgia, una ocasión para las lágrimas. Ella y Dirk Bogarde actúan maravillosamente bien juntos, a pesar de que el propio guión insiste en que no son compatibles..." - Dorothy Masters, The New York Daily News
Banda sonora y lanzamientos de vídeo/DVD
Se editó en vídeo en 1989 y en DVD en 2004. ¡El álbum de la banda sonora se publicó al mismo tiempo que el estreno de la película original, y apareció en CD en 2002 junto con el álbum de Garland That's Entertainment!
Preguntas y respuestas
P: ¿Quién protagonizó la película "I Could Go On Singing"?
R: Judy Garland y Dirk Bogarde protagonizaron la película.
P: ¿Fue "I Could Go On Singing" un éxito de taquilla?
R: No, no fue un gran éxito de taquilla.
P: ¿Recibió Judy Garland elogios por su interpretación en la película?
R: Sí, Garland recibió muchos elogios por su interpretación.
P: ¿Quién reescribió los diálogos de Garland en la película?
R: Dirk Bogarde reescribió los diálogos de Garland en la película.
P: ¿Dio Garland su consentimiento para que Bogarde reescribiera sus diálogos?
R: Sí, Garland dio su consentimiento para que Bogarde reescribiera sus diálogos.
P: ¿Cuándo se estrenó "I Could Go On Singing"?
R: "I Could Go On Singing" se estrenó en 1963.
P: ¿Qué se puede encontrar en las autobiografías de Bogarde y en la biografía de 2004?
R: En las autobiografías de Bogarde y en la biografía de 2004 se puede leer que las líneas de Judy Garland fueron reescritas sustancialmente por Bogarde con su consentimiento.
