El Charyapada
El Charyapada es una colección de caryagiti budistas vajrayana de los siglos VIII a XII. Son poemas místicos de la tradición tántrica del este de la India. Los Charyapada estaban destinados a ser cantados.
A principios del siglo XX se encontró un manuscrito de esta antología. Muestra ejemplos tempranos de las lenguas asamesa, oriya, maithili y bengalí. Los escritores del Charyapada pertenecían a las distintas regiones de Assam, Bengala, Orissa y Bihar. También se conservó una traducción tibetana del Charyapada en el canon budista tibetano. Es el primer ejemplo conocido de poesía maithili. Según el erudito bengalí Haraprasad Shastri (1853-1931), el Charyapada es también la colección de versos más antigua escrita en bengalí premoderno.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el Charyapada?
R: El Charyapada es una colección de caryagiti, o poemas místicos, de la tradición tántrica del este de la India, que data de los siglos VIII al XII.
P: ¿Cómo debían interpretarse los Charyapada?
R: Los Charyapada estaban destinados a ser cantados.
P: ¿Cuándo se encontró un manuscrito de los Charyapada?
R: A principios del siglo XX se encontró un manuscrito del Charyapada.
P: ¿Qué lenguas están representadas en el Charyapada?
R: En el Charyapada están representados los primeros ejemplos de las lenguas asamés, oriya, maithili y bengalí.
P: ¿De dónde eran los escritores del Charyapada?
R: Los escritores del Charyapada pertenecían a diversas regiones de Assam, Bengala, Orissa y Bihar.
P: ¿Era conocido el Charyapada fuera de la India?
R: Sí, también se conservó una traducción tibetana del Charyapada en el canon budista tibetano.
P: ¿Cuál es la conexión del Charyapada con el budismo Vajrayana?
R: El Charyapada es una colección de caryagiti de la tradición tántrica del budismo Vajrayana.
