Cancioneiro Geral: Antología de la poesía portuguesa (García de Resende, 1516)
Cancioneiro Geral (1516) de García de Resende: antología clave de la poesía portuguesa (siglos XV-XVI), 1000 poemas que revelan la vida cortesana, amor y tradición literaria.
El Cancioneiro Geral (que significa "Libro General de Cantos") es la gran antología de la poesía portuguesa organizada por el poeta García de Resende (c.1470-1536). Publicada por primera vez en 1516, la obra reunió cerca de 1.000 poemas de 286 autores, escritos principalmente en portugués pero con una presencia notable de poemas en castellano. Por su amplitud y por ser la primera colección poética impresa en Portugal, el Cancioneiro Geral es la fuente principal para el estudio de la poesía portuguesa de la transición entre la Edad Media y la Edad Moderna.
La recopilación incluye composiciones de autores de los siglos XV y XVI, abarcando un periodo que va desde mediados del XV hasta principios del XVI. Aunque muchos textos conservan rasgos de la tradición trovadoresca, la mayoría de los poemas del cancionero son piezas autónomas pensadas para la lectura o la declamación; el ritmo se logra mediante el sonido de las palabras, la métrica y la disposición de estrofas, más que por la música y la danza que caracterizaron la lírica medieval.
Contenido y géneros
El Cancioneiro ofrece una gran variedad temática y formal. Entre los géneros representados están:
- Poesía amorosa y cortesana, con tópicos del amor cortés y expresiones íntimas de afecto y desdén.
- Composiciones religiosas y devocionales, frecuentes en la época y destinadas tanto al culto como a la reflexión moral.
- Elegiás y poemas funerarios, que tratan la pérdida y el lamento.
- Epigramas y sátiras, dirigidos a personajes concretos de la corte o a costumbres sociales.
- Intentos de poesía épica y poemas más largos, aunque la colección es esencialmente lírica y ocasional.
En cuanto a las formas métricas, aparecen tradiciones heredadas (como la redondilha en sus variantes) y rasgos que anuncian la adopción de modelos renacentistas y italianizantes en años posteriores. A diferencia del cancionero castellano contemporáneo, la edición de Resende no presenta un orden temático estricto.
Autores y procedencia
García de Resende reunió poemas procedentes sobre todo de los círculos de la corte manuelina y de la nobleza. Entre los autores incluidos figuran nombres relevantes de la literatura portuguesa de la época —entre ellos João Roiz de Castel-Branco, Francisco de Sá de Miranda, Bernardim Ribeiro— y el propio García de Resende, quien incluyó también composiciones suyas. Aproximadamente 150 de los poemas están escritos en castellano, lo que evidencia las conexiones culturales e lingüísticas de la península ibérica en ese momento.
Edición, transmisión y versiones posteriores
La primera edición impresa apareció en 1516 en el taller de Hermão de Campos y está dedicada al príncipe Juan, futuro Juan III de Portugal. La copia impresa de 1516 tuvo un papel decisivo para la conservación de muchas composiciones que, de otra forma, podrían haberse perdido.
En el siglo XIX el Cancioneiro volvió a ser objeto de atención filológica: en 1846 se publicó una reimpresión en Stuttgart, Alemania, editada por Eduard Heinrich von Kausler, que ayudó a difundir la obra entre los estudiosos europeos. Desde entonces han aparecido ediciones críticas modernas y estudios académicos que han trabajado la autoría, las variantes textuales y el contexto histórico-literario del conjunto.
Importancia literaria e histórica
El Cancioneiro Geral es fundamental para comprender la poesía y la vida cortesana en Portugal a comienzos de la Edad Moderna. Proporciona información valiosa sobre usos lingüísticos, prácticas culturales, temas preferidos por la nobleza y relaciones entre Portugal y Castilla. Por su naturaleza miscelánea y por la variedad de voces que preserva, puede compararse en función y alcance con antologías como Carmina Burana o la Miscelánea de Tottel —en el sentido de constituir un repositorio amplio y representativo de la lírica de su tiempo—.
Lectura y estudio
Hoy, el Cancioneiro Geral se estudia tanto desde la perspectiva literaria como desde la histórica y lingüística. Los investigadores analizan su composición, la redacción de García de Resende como compilador, las relaciones entre los textos en portugués y en castellano, así como las redes de patronazgo y sociabilidad que explican la circulación de poemas en la corte manuelina.
Entre los numerosos autores figuran João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro y el propio Garcia de Resende. [ 2 ]
Primera página del Cancioneiro_Geral, edición de 1516.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el Cancioneiro Geral?
R: El Cancioneiro Geral es una antología de poesía portuguesa organizada por el poeta García de Resende y publicada en 1516. Contiene poemas de autores portugueses de los siglos XV y XVI, lo que la convierte en la mayor colección de poesía portuguesa de la época.
P: ¿Quién era García de Resende?
R: García de Resende (1470-1536) fue un poeta, cronista y cortesano de la corte de D. Manuel I que recopiló casi mil poemas de 286 autores para el Cancioneiro Geral.
P: ¿Cuándo se publicó por primera vez el Cancioneiro Geral?
R: La primera edición del Cancioneiro Geral fue publicada en 1516 por Hermão de Campos y dedicada al príncipe Juan, futuro Juan III de Portugal.
P: ¿Cuáles son algunos ejemplos de temas que se encuentran en el Cancioneiro Geral?
R: Los temas que se encuentran en este libro incluyen la vida palaciega, temas religiosos, amor, elegías e intentos de poesía épica.
P: ¿Cómo se compara el Cancioneiro Geral con otras obras como Carmina Burana o la Miscelánea de Tottel?
R: Las tres obras son colecciones de poesía, pero difieren ligeramente en su contenido; Carmina Burana es una colección de canciones latinas medievales, mientras que la Miscelánea de Tottel consiste principalmente en letras renacentistas inglesas. En comparación, Cancioneiro Geral contiene sobre todo poemas portugueses escritos entre mediados del siglo XV y principios del XVI, con algunas piezas castellanas también.
P: ¿Todos los poemas están pensados para ser cantados o bailados?
R: No, a diferencia de las canciones trovadorescas que estaban pensadas para ser cantadas o bailadas al soltarlas, la mayoría de los poemas de este libro son autónomos sin ningún ritmo o ritmo específico pretendido más allá de lo que se puede conseguir sólo con la elección de las palabras y la estructura del verso.
P: ¿Quiénes son algunos poetas notables que aparecen en este libro?
R: Entre los poetas notables figuran João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Francisco de Sá de Miranda y el propio Garcia de Resende .
Buscar dentro de la enciclopedia