Idioma buruchasquio
El burushaski (urdu: بروشسکی - burū́šaskī) es una lengua aislada hablada por unos 87.000 (en el año 2000) burusho en los valles de Hunza, Nagar, Yasin y parte de los valles de Gilgit en las Áreas del Norte, Pakistán. También lo hablan unos 300 hablantes en Srinagar, en la Cachemira administrada por la India. Otros nombres de la lengua son Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias).
En la actualidad, el burushaski contiene muchos préstamos del urdú (incluyendo palabras inglesas recibidas a través del urdú) y de las lenguas dárdicas vecinas, como el kowar y el shina, así como algunos préstamos de las lenguas túrquicas y de la lengua sinotibetana vecina, el balti, pero el vocabulario original permanece prácticamente intacto. Las lenguas dárdicas también contienen un gran número de préstamos del burushaski.
Existen tres dialectos, que reciben el nombre de los principales valles: Hunza, Nagar y Yasin (también llamado Werchikwār). Se cree que el dialecto de Yasin es el menos afectado por el contacto con las lenguas vecinas y, en general, es menos similar a los otros dos que estos entre sí; no obstante, los tres dialectos son mutuamente inteligibles.
Preguntas y respuestas
P: ¿Cuántas personas hablan la lengua burushaski?
R: En el año 2000, unos 87.000 burusho de los valles de Hunza, Nagar, Yasin y partes de los valles de Gilgit, en las zonas septentrionales de Pakistán, hablaban la lengua burushaski.
P: ¿Dónde se habla la lengua burushaski?
R: La lengua burushaski se habla en los valles de Hunza, Nagar, Yasin y partes de los valles de Gilgit en las Zonas Norte de Pakistán. También lo hablan unos 300 hablantes en Srinagar, en la Cachemira administrada por la India.
P: ¿Cuál es el origen de la lengua burushaski?
R: Se desconoce el origen de la lengua burushaski ya que es una lengua aislada, lo que significa que no tiene parientes lingüísticos conocidos.
P: ¿Qué otros nombres recibe la lengua burushaski?
R: Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) son algunos otros nombres de la lengua burushaski.
P: ¿Cómo se ha visto afectada la lengua burushaski por las lenguas vecinas?
R: El burushaski contiene muchas palabras prestadas del urdu (incluidas palabras inglesas recibidas a través del urdu) y de las lenguas dárdicas vecinas como el khowar y el shina, así como unas pocas de las lenguas túrquicas y de la lengua vecina sinotibetana balti, pero el vocabulario original permanece prácticamente intacto. Las lenguas dárdicas también contienen un gran número de palabras prestadas del burushaski.
P: ¿Cuántos dialectos tiene la lengua burushaski?
R: La lengua burushaski tiene tres dialectos llamados como los valles principales: Hunza, Nagar y Yasin (también llamado Werchikwār).
P: ¿Son los dialectos de la lengua burushaski mutuamente inteligibles?
R: Sí, los tres dialectos de la lengua burushaski son mutuamente inteligibles. Se cree que el dialecto yasin es el menos afectado por el contacto con las lenguas vecinas y, en general, es menos similar a los otros dos que éstos entre sí.
