10 cosas que odio de ti (1999): adaptación moderna de La fierecilla domada
10 cosas que odio de ti (1999): divertida adaptación moderna de Shakespeare. Comedia romántica adolescente con Julia Stiles y Heath Ledger, feminismo, rebeldía y amor escolar.
10 cosas que odio de ti es una película estadounidense para adolescentes de 1999. Está dirigida por Gil Junger. Fue la primera película que dirigió. La película es una versión moderna de la obra de William Shakespeare La fierecilla domada. El personaje principal es Katarina "Kat" Stratford. La interpreta Julia Stiles. Heath Ledger interpreta a su interés amoroso, Patrick Verona. Kat es feminista. Su hermana Bianca intenta encontrarle un novio a Kat. Decide que Patrick le conviene a Kat porque también es un marginado. La Scholastic Corporation publicó una novela de la historia en junio de 1999. Fue escrita por David Levithan.
Sinopsis breve
La película traslada la historia de Shakespeare a un instituto estadounidense de finales de los años 90. El padre de las hermanas Stratford impone la regla de que Bianca (la menor) no puede salir con nadie hasta que su hermana mayor, Kat, lo haga. Cameron, un nuevo alumno enamorado de Bianca, trama un plan para conseguirle una cita: contrata a Patrick Verona, un chico problemático y enigmático, para que salga con Kat. Lo que empieza como un arreglo se transforma en una relación real cuando ambos personajes descubren intereses y vulnerabilidades comunes. La película combina comedia romántica, momentos dramáticos y una reflexión ligera sobre la independencia y las relaciones adolescentes.
Reparto principal
- Julia Stiles como Katarina "Kat" Stratford
- Heath Ledger como Patrick Verona
- Joseph Gordon-Levitt como Cameron James
- Larisa Oleynik como Bianca Stratford
- Larry Miller como Walter Stratford (el padre)
- David Krumholtz como Michael "Mandrake"
- Andrew Keegan como Joey Donner
- Otros secundarios contribuyen al tono cómico y al ambiente del instituto.
Producción y ambientación
La película fue dirigida por Gil Junger en su debut cinematográfico y se rodó principalmente en el área de Seattle, con escenas destacadas en el emblemático Stadium High School de Tacoma, que hace las veces del ficticio instituto Padua. La adaptación moderna respeta la esencia de la obra de Shakespeare (especialmente la dinámica entre hermanas y la transformación de la protagonista), pero la sitúa en un contexto escolar contemporáneo con referencias culturales de los años 90.
Banda sonora y estilo
La banda sonora mezcla rock alternativo y pop de finales de los 90, contribuyendo al tono juvenil de la película. Una de las canciones más recordadas es la versión de "I Want You to Want Me" interpretada por Letters to Cleo, que aparece en varios momentos clave. La música ayuda a definir emociones y a reforzar escenas románticas y cómicas.
Recepción y taquilla
La película fue bien recibida por el público joven y por gran parte de la crítica, que destacó las actuaciones, especialmente la química entre los protagonistas, y la adaptación fresca del material shakesperiano. Comercialmente fue un éxito moderado: con un presupuesto ajustado, consiguió una buena recaudación en taquilla y se convirtió en una referencia del cine adolescente de la época.
Legado
10 cosas que odio de ti se considera hoy un clásico del cine teen de los 90. Lanzó o consolidó las carreras de varios actores jóvenes y sigue siendo citada por su diálogo ágil, su mezcla de humor y drama, y la memorable escena final con el poema leído por Kat. La película inspiró adaptaciones y producciones posteriores, incluida una serie de televisión basada en la misma premisa.
Diferencias con La fierecilla domada
- La adaptación traslada la acción a un instituto moderno y simplifica conflictos para ajustarlos a una comedia romántica juvenil.
- El tono es más ligero y hay más énfasis en la cultura pop contemporánea y en la música.
- Se conserva el núcleo de la historia (el choque entre una mujer independiente y un pretendiente que la transforma), pero se actualizan motivos y personajes para un público adolescente.
Novela y otras versiones
Como se menciona, la novela publicada por la Scholastic Corporation en junio de 1999 fue escrita por David Levithan y adapta el guion para lectores jóvenes, ampliando algunos aspectos psicológicos de los personajes y facilitando el acceso al público juvenil que seguía la película.
Por qué verla hoy
La película conserva vigencia por su mezcla de humor, romance sincero y personajes con los que es fácil identificarse. Es una opción entretenida para quienes gustan de las comedias románticas adolescentes, para quienes buscan una adaptación moderna de Shakespeare o para quienes quieren ver los primeros trabajos de actores que luego serían muy conocidos.
Buscar dentro de la enciclopedia