Frases S de seguridad: lista completa y significado

Descubre la lista completa de frases S de seguridad y su significado: guía clara, práctica y actualizada para manipular sustancias químicas con confianza.

Las frases S eran códigos de seguridad utilizados en el antiguo sistema europeo de etiquetado de sustancias y preparados peligrosos. Su función era indicar, de forma breve y estandarizada, cómo almacenar, manipular, protegerse y actuar en caso de accidente. Aunque en la actualidad han sido sustituidas en gran parte por el reglamento CLP y los pictogramas GHS, todavía pueden aparecer en fichas técnicas, documentación antigua o envases anteriores a la actualización normativa.

Nota: las frases S19, S32, S34 y S44 no se asignaron en esta serie.

Almacenamiento y conservación

• S1: Consérvese bajo llave.
• S2: Manténgase fuera del alcance de los niños.
• S3: Consérvese en un lugar fresco.
• S4: Consérvese lejos de zonas habitadas.
• S5: Manténgase el contenido bajo ... (el líquido apropiado debe ser especificado por el fabricante).
• S6: Manténgase bajo ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
• S7: Manténgase el recipiente bien cerrado.
• S8: Manténgase el recipiente seco.
• S9: Consérvese el recipiente en un lugar bien ventilado.
• S10: Manténgase el contenido húmedo.
• S11: Evítese el contacto con el aire.
• S12: No cerrar herméticamente el recipiente.
• S13: Manténgase alejado de alimentos, bebidas y piensos.
• S14: Manténgase alejado de ... (los materiales incompatibles deben ser indicados por el fabricante).
• S15: Manténgase alejado del calor.
• S16: Manténgase alejado de fuentes de ignición. No fumar.
• S17: Manténgase alejado de materiales combustibles.
• S18: Manipúlese y ábrase el recipiente con cuidado.

Manipulación e higiene durante el uso

• S20: Al utilizarlo, no comer ni beber.
• S21: Al usarlo, no fumar.
• S22: No respirar el polvo.
• S23: No respirar los gases, humos, vapores o pulverizaciones (el fabricante deberá especificar el texto adecuado).
• S24: Evítese el contacto con la piel.
• S25: Evítese el contacto con los ojos.
• S26: En caso de contacto con los ojos, aclárese inmediatamente con abundante agua y acúdase al médico.
• S27: Quítese inmediatamente toda la ropa contaminada.
• S28: En caso de contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante ... (a especificar por el fabricante).
• S29: No vaciar en los desagües.
• S30: No añadir nunca agua a este producto.

Prevención de riesgos, protección personal y emergencias

• S33: Tómense medidas de precaución contra las descargas estáticas.
• S35: Este material y su envase deben eliminarse de forma segura.
• S36: Llévese ropa de protección adecuada.
• S37: Úsense guantes adecuados.
• S38: En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
• S39: Llévese protección para los ojos o la cara.
• S40: Para limpiar el suelo y todos los objetos contaminados por este material, utilice ... (a especificar por el fabricante).
• S41: En caso de incendio y/o explosión, no respirar los humos.
• S42: Durante la fumigación o pulverización, lleve un equipo respiratorio adecuado (el fabricante deberá especificar el texto adecuado).
• S43: En caso de incendio, utilice ... (indique en el espacio el tipo preciso de equipo de lucha contra incendios. Si el agua aumenta el riesgo, añada: No utilice nunca agua).

Asistencia médica, conservación especial y compatibilidades

• S45: En caso de accidente o de malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta).
• S46: En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
• S47: Consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante).
• S48: Manténgase húmedo con ... (el material apropiado debe ser especificado por el fabricante).
• S49: Consérvese únicamente en el envase original.
• S50: No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
• S51: Úsese solamente en zonas bien ventiladas.
• S52: No se recomienda su uso en interiores en grandes superficies.
• S53: Evítese la exposición; recábense instrucciones especiales antes del uso.

Medio ambiente y eliminación de residuos

• S56: Elimínese este material y su envase en un punto de recogida de residuos peligrosos o especiales.
• S57: Utilícese una contención adecuada para evitar la contaminación ambiental.
• S59: Consulte al fabricante o proveedor para obtener información sobre la recuperación o el reciclaje.
• S60: Este material y su envase deben eliminarse como residuos peligrosos.
• S61: Evítese su liberación al medio ambiente. Consulte las instrucciones especiales o la ficha de datos de seguridad.
• S62: En caso de ingestión, no provocar el vómito: acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
• S63: En caso de accidente por inhalación, trasladar al herido al aire libre y mantenerlo en reposo.
• S64: En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solo si la persona está consciente).

Estas frases siguen siendo útiles para interpretar documentación antigua y para entender cómo se comunicaban los riesgos antes de la adopción de los sistemas actuales de etiquetado. Cuando aparezcan en una etiqueta o ficha de seguridad, deben leerse siempre junto con las indicaciones específicas del fabricante y con las normas vigentes de prevención de riesgos.

Preguntas y respuestas

P: ¿Qué se debe hacer para mantener bajo llave el contenido de un recipiente?

P: ¿Cómo se puede evitar que los niños accedan al contenido de un contenedor?

P: ¿Dónde deben guardarse los recipientes con su contenido?

P: ¿Qué líquido recomiendan los fabricantes para almacenar determinados materiales?

P: ¿Qué gas recomiendan los fabricantes para almacenar ciertos materiales?

P: ¿Qué precauciones se aconsejan al manipular y abrir los envases?

P: ¿Qué medidas de seguridad se recomiendan al utilizar este material o su recipiente?

Búsqueda por letra