The Swell Season: Glen Hansard y Markéta Irglová — Oscar por 'Falling Slowly'

The Swell Season: la historia de Glen Hansard y Markéta Irglová, el dúo que conquistó el Oscar con "Falling Slowly" y catapultó su música al éxito mundial.

The Swell Season son Glen Hansard, del grupo irlandés "The Frames", y Marketa Irglova, pianista y cantante checa de formación clásica. Ganaron el Oscar a la mejor canción en 2008.

El dúo de pop/rock realizó su primera grabación, The Swell Season, en 2006. Fue justo después del lanzamiento del sexto CD de The Frames, The Cost. Hansard e Irglová también aparecieron como inmigrantes de clase trabajadora en la popular película irlandesa Once, que se proyectó en el Festival de Cine de Sundance en 2007. Al año siguiente, ganaron un Oscar, el de la Academia a la mejor canción por el exitoso sencillo de la película, "Falling Slowly". Hansard se convirtió en la primera persona de origen irlandés en ganar en esa categoría. Irglová se convirtió en la primera mujer checa en ganar un Oscar y, a sus 19 años, es la persona más joven en ganar un Oscar en una categoría musical. The Swell Season se hizo famosa gracias a ello. La grabación de la banda sonora, Once: Music from the Motion Picture, se convirtió en disco de oro en febrero de 2008. Salieron de gira y actuaron con las entradas agotadas en muchos países.

Orígenes y formación

Glen Hansard, conocido por liderar a The Frames, y Markéta Irglová se conocieron en Dublín durante la filmación de Once. La combinación de la experiencia rock/folk de Hansard y la formación clásica de Irglová dio lugar a un sonido íntimo, centrado en melodías acústicas, voces armonizadas y letras emotivas. Antes de su éxito cinematográfico, ambos ya eran músicos activos en la escena independiente: Hansard con su trayectoria en The Frames y la comunidad de músicos irlandeses, e Irglová con su formación en piano y composición.

Once: película y impacto

Once es una película de bajo presupuesto rodada en Dublín que narra la historia de dos músicos callejeros que conectan a través de la música y la vida cotidiana. Su tono realista y su banda sonora naturalista fueron elementos clave para que la película y sus canciones conectaran con el público y la crítica. El tema "Falling Slowly", escrito por Hansard e Irglová, pasó de ser una canción del film a un himno independiente que impulsó tanto la carrera de los artistas como la venta de la banda sonora.

Premios y controversias

El reconocimiento más destacado fue el Oscar a la mejor canción en 2008 por "Falling Slowly", que consolidó internacionalmente a The Swell Season. Hubo cierto debate sobre la elegibilidad de la canción para los premios debido a interpretaciones y grabaciones previas, pero la Academia confirmó su validez y la canción pudo competir y resultar ganadora. Además del Oscar, la música del film recibió numerosos elogios en festivales y premios de crítica.

Vida personal y gira

Durante la gira, Hansard e Irglová comenzaron una relación sentimental. Hansard llegó a decir: "Llevaba mucho tiempo enamorado de ella, pero me decía a mí mismo que sólo era una niña". Ambos tocaron juntos en numerosos escenarios y la visibilidad del proyecto les permitió actuar en salas con entradas agotadas en muchos países. También grabaron una versión de "You Ain't Goin' Nowhere" de Bob Dylan para la película I'm Not There en 2007. En 2009 Hansard declaró que ya no mantenían una relación romántica y que ahora eran "buenos amigos".

Actuación en los Oscar

Hansard e Irglová interpretaron la canción en directo durante la retransmisión de los Oscar en el Kodak Theater de Los Ángeles el 24 de febrero de 2008. Al subir al escenario para recibir sus premios, su discurso de aceptación fue interrumpido por la señal musical de la orquesta para abandonar el escenario. El presentador Jon Stewart les pidió que volviesen para pronunciar su discurso tras la pausa publicitaria. El director de la ceremonia, Gil Cates, explicó que la entrada anticipada fue un accidente.

Ella dijo: "Hola a todos. Quiero daros las gracias. Esto es algo muy importante, no sólo para nosotros, sino para todos los demás músicos y artistas independientes que pasan la mayor parte de su tiempo luchando, y esto, el hecho de que estemos aquí esta noche, el hecho de que seamos capaces de celebrar esto, es simplemente la prueba de que no importa lo lejos que estén tus sueños, es posible. Y, ya sabes, juego limpio para los que se atreven a soñar y no se rinden. Y esta canción fue escrita desde una perspectiva de esperanza, y la esperanza al final del día nos conecta a todos, sin importar lo diferentes que seamos. Y por eso, muchas gracias a quienes nos ayudaron en el camino. Gracias".

Discografía y legado

• The Swell Season (2006) — primer álbum del dúo, que recoge canciones y demos ligados al proyecto alrededor de Once.
• Once: Music from the Motion Picture — banda sonora que catapultó al dúo a la fama internacional.
• Strict Joy (2009) — segundo álbum de The Swell Season, publicado tras el éxito de la película y la banda sonora.

El fenómeno de The Swell Season demuestra cómo una película independiente y una canción sincera pueden transformar la carrera de dos músicos. A pesar de que el dúo no mantuvo una relación romántica a largo plazo, su colaboración artística dejó una huella duradera en la música folk-pop contemporánea y abrió puertas para artistas independientes en el circuito internacional.

Preguntas y respuestas

P: ¿Cómo se llama el dúo de folk rock?

P: ¿Quiénes son los miembros del dúo?

P: ¿Qué premio ganaron en 2008?

P: ¿Cuándo se publicó su primer álbum?

P: ¿En qué película aparecieron juntos?

P: ¿Qué canción de esa película les valió un Oscar?

Búsqueda por letra