Temporal: definición, origen y usos del término (significado y ejemplos)

Descubre qué significa temporal, su origen latino, usos y ejemplos: duración, diferencias con permanente y contextos frecuentes.

Temporal es un término que indica un periodo de tiempo finito, con un principio y un final claros. Procede del latín temporarius "de carácter estacional, que dura poco tiempo", de tempus (gen. temporis) "tiempo, estación". Es lo contrario de permanente. También puede significar cualquiera de los siguientes:

Origen y etimologías

El sentido más frecuente de temporal —"que dura poco" o "relativo al tiempo"— proviene del latín temporarius, derivado de tempus, temporis ("tiempo").

No obstante, la palabra tiene otras raíces relacionadas con tempus o vocablos latinos cercanos:

• Temporal = "de duración limitada": de temporarius (de tempus).
• Temporal = "tormenta, borrasca": procede de tempestas (tormenta, mal tiempo) y por eso en español un temporal se usa para referirse a una fuerte perturbación meteorológica, especialmente en el mar.
• Temporal en anatomía (relativo a la sien o al hueso temporal): también deriva de tempus, que en latín podía referirse a la región de la "sien" o al lado de la cabeza.

Usos y significados principales

• Adjetivo de duración: Indica algo no permanente, provisional o transitorio. Ej.: contrato temporal, solución temporal.
• Sustantivo meteorológico: Un temporal es una borrasca intensa, con viento fuerte y/o lluvia abundante; se usa sobre todo en contextos marítimos y costeros.
• Biología y anatomía: Relacionado con la sien o el hueso temporal; ej.: arteria temporal, masa temporal.
• Tecnología e informática: Archivos temporales (archivos creados para un proceso y eliminados después), tablas temporales en bases de datos.
• Lenguaje y gramática: Se usa en expresiones como "marcadores temporales" (palabras o frases que situan un enunciado en el tiempo: ayer, hoy, luego) o "referencia temporal".
• Derecho y administración: Medidas temporales, nombramientos temporales, o empleo temporal (contratos por tiempo limitado).

Ejemplos de uso

• Hicieron una reforma temporal hasta que se apruebe el proyecto definitivo.
• El temporal de anoche dejó varios árboles caídos en la costa.
• Tiene dolor en la zona temporal derecha; el médico le pidió una resonancia.
• Guardé los datos en un archivo temporal mientras procesaba la información.
• Contrataron personal temporal para cubrir las vacaciones de verano.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos (sentido de duración): transitorio, provisional, pasajero, efímero.
• Sinónimos (sentido meteorológico): borrasca, tempestad, tormenta.
• Antónimos: permanente, indefinido, estable, duradero.

Formas derivadas y notas de uso

• Temporalmente: adverbio que indica carácter temporal. Ej.: «La biblioteca estará cerrada temporalmente».
• Temporalidad: sustantivo que designa la cualidad de ser temporal o la duración limitada de algo.
• En contextos técnicos conviene diferenciar los sentidos: temporal como "provisional" no es lo mismo que temporal como "tormenta". El contexto suele aclararlo (ej.: «nivel temporal de la muestra» frente a «temporal en la costa»).

Observaciones finales

La palabra temporal es polisémica: su significado concreto se determina por el contexto. Es muy usada en ámbitos laborales, meteorológicos, médicos y tecnológicos. Comprender sus raíces etimológicas ayuda a distinguir sus distintos usos y evitar ambigüedades.

Búsqueda por letra