Pierre Imhasly: poeta y novelista suizo, autor de La saga del Ródano
Descubre a Pierre Imhasly, poeta y novelista suizo, autor de "La saga del Ródano": vida, obra y legado del gran cronista literario del Ródano.
Pierre Imhasly (14 de noviembre de 1939 - 17 de junio de 2017) fue un novelista y poeta suizo. Nació en Visp, en el cantón del Valais. Estudió literatura alemana en Friburgo y en Zúrich, formación que influyó de manera decisiva en su trabajo como escritor y traductor. A lo largo de su carrera combinó la creación literaria con la labor de traducción y la reflexión sobre el paisaje, la historia regional y la lengua.
Obra y estilo
La obra de Imhasly abarca poesía, narrativa y textos en los que se mezclan géneros. Su escritura se caracteriza por una atención profunda al espacio natural y humano, especialmente al entorno alpino y al curso del río que atraviesa esa región. Su obra más conocida es la saga del Ródano, un poema épico que propone una lectura polifónica del río Ródano, sus accidentes geográficos, su historia y las comunidades que lo habitan. En este trabajo combina elementos líricos y documentales, así como experimentaciones formales que buscan transmitir la experiencia del paisaje y el paso del tiempo.
Traducción y colaboración
Además de su obra original, Imhasly desempeñó un papel importante como traductor. Fue el principal traductor al alemán de las obras de Maurice Chappaz, poeta y escritor del Valais cuya producción estaba en francés. Gracias a su trabajo como traductor, contribuyó a acercar la literatura francófona regional a un público de habla alemana y a enriquecer el diálogo cultural dentro de Suiza.
Recepción y legado
La saga del Ródano y otros escritos de Imhasly han sido valorados por su ambición temática y su sensibilidad hacia los procesos históricos y ecológicos. Su obra ha influido en escritores y pensadores interesados por la literatura del paisaje y por la interrelación entre memoria, territorio y lenguaje. Parte de su producción ha sido traducida a otros idiomas, lo que ha ayudado a difundir su voz más allá del ámbito suizo.
Obras seleccionadas
- saga del Ródano — obra central en su producción poética y narrativa.
- Varios volúmenes de poesía, novelas y ensayos que exploran temas regionales, históricos y lingüísticos.
- Traducciones al alemán de Maurice Chappaz, que hicieron accesible la obra de Chappaz a lectores germanófonos.
Fallecimiento: Imhasly murió de cáncer el 17 de junio de 2017 a la edad de 77 años.
Funciona
- Maithuna: Liebesakt transzendierend - Matterhorn: Berg der Welt. Frankfurt am Main; Basel: Stroemfeld-Verlag, 2005.
- Blick auf ... Zermatt. Ayer: Editions Porte-plumes, 2004.
- Leni, Nomadin. Frankfurt am Main; Basel: Stroemfeld Verlag, 2001.
- Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee: Ein Poem. Frankfurt am Main; Basel: Stroemfeld-Verlag, 2000.
- Paraíso si. Frankfurt am Main; Basel: Stroemfeld-Verlag, 2000.
- Saga del Ródano. Basilea: Stroemfeld, 1996.
- Alfons Studer oder ein Eros in allen Dingen. Berna: Erpf, 1984.
- Corrida: der spanische Stier und sein Fest. Berna: Erpf, 1982.
- Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee: Ein Poem. Zürich [etc.]: Suhrkamp, 1979.
- Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee. Zürich: Editio Princeps [E. Ammann], 1977.
- Armin: Visp. Variationen & Etüden. Brig: Rotten-Verlag, 1976.
- Heremence Beton = Heremence beton. Lausana: Editions du Gran-Pont, 1974.
- Sellerie, Ketch up & Megatonnen: Eine Textsammlung. Berna: Kandelaber-Verlag, 1970.
Buscar dentro de la enciclopedia