Letra O cirílica

Fonética y uso

En la mayoría de las lenguas eslavas y no eslavas que usan cirílico, О representa una vocal posterior redondeada media cerrada o cerrada, transcrita comúnmente como /o/. Cuando lleva acento tónico se realiza de forma clara como [o], por ejemplo en el ruso дом (dom, «casa»). En varias lenguas, y de manera muy conocida en ruso, las instancias no acentuadas de О sufren reducción vocálica y se pronuncian más cerca de [a] o [ɐ]; una palabra ilustrativa frecuente es молоко (moloko, «leche»), donde los sonidos o no acentuados difieren del acentuado.

Historia y origen

La letra O en cirílico desciende del ómicron griego, cuyo nombre significa literalmente «o pequeña» (o mikron). Se incorporó al alfabeto cirílico primitivo formado por los seguidores de los santos Cirilo y Metodio y se usó en textos del eslavo eclesiástico antiguo. Con el tiempo, la forma básica se mantuvo estable y conservó su conocido trazado circular.

Variantes y letras relacionadas

Varias lenguas han desarrollado formas modificadas de O para representar distintas cualidades vocálicas. Entre los ejemplos figuran letras con diacríticos como Ӧ (O con diéresis) y caracteres independientes como Ө (O con barra u Oe), usados en algunas ortografías cirílicas no eslavas para indicar vocales frontales redondeadas. A veces se añaden acentos (por ejemplo, О́) en material didáctico o en diccionarios para indicar la sílaba tónica.

Tipografía y codificación

La O mayúscula y la o minúscula se parecen en muchas tipografías; las formas cursivas pueden diferir ligeramente según el diseño de la fuente. En Unicode, los puntos de código son U+041E para О y U+043E para о. Debido a su parecido con la O latina y con el dígito cero, a veces hace falta cuidado en tipografía multilingüe y en el procesamiento de datos para evitar identificaciones erróneas.

Datos rápidos

• Nombre: O (cirílica)
• Sonido común: /o/ (con reducción en sílabas no acentuadas en algunas lenguas)
• Unicode: U+041E (mayúscula), U+043E (minúscula)
• Relacionadas: ómicron griego, O latina
• Variantes: Ӧ, Ө, formas acentuadas para marcar el acento