Malula
Maaloula (árabe: معلولا, Ma'lūlā, de la palabra aramea ܡܥܠܐ, ma'lā, que significa "entrada") es una ciudad de Siria dominada por hablantes de neoarameo occidental. Junto con otras dos ciudades cercanas, Bakh'a y Jubb'adin, es el único lugar donde aún se habla la rama occidental de las lenguas arameas. La ciudad se encuentra a 56 km al noreste de Damasco, y está construida en la escarpada ladera de una montaña, a más de 1.500 metros de altitud. La distancia y las características geológicas sólo ayudaron a la longevidad de este oasis lingüístico durante más de mil quinientos años. Sin embargo, las carreteras y los transportes modernos, así como la accesibilidad a la televisión y los medios de comunicación impresos en lengua árabe -y durante algún tiempo, hasta hace poco, también la política estatal- han erosionado ese patrimonio lingüístico. En 2005, la ciudad tenía 2.000 habitantes.
Desde el punto de vista religioso, la población se compone tanto de cristianos como de musulmanes. Para los habitantes musulmanes, el legado es tanto más notable cuanto que no fueron arabizados, a diferencia de la mayoría de los demás sirios que, como ellos, se islamizaron a lo largo de los siglos, pero también adoptaron el árabe y pasaron a tener una identidad étnica "árabe".
Iglesia de Santa Tecla
Resumen
Identidad de estos arameos
La mayoría de la gente asume que los habitantes de Oriente Medio son árabes. Aunque el árabe es la lengua oficial, hay grupos en los países "árabes" que tienen una cultura claramente diferenciada. Estos arameos no son árabes, sino que han vivido en Siria miles de años antes de que llegaran los árabes. Aunque muchos de ellos han pasado a hablar árabe, conservan la identidad y la lengua que utilizan en la comunión eclesiástica.
Preguntas y respuestas
P: ¿Dónde se encuentra Maaloula?
R: Maaloula es una ciudad de Siria, situada a 56 km al noreste de Damasco, enclavada en la escarpada ladera de una montaña a más de 1500 metros de altitud.
P: ¿Qué idioma habla la mayoría de los habitantes de Maaloula?
R: La mayoría de los habitantes de Maaloula hablan neoarameo occidental, que es un dialecto de la lengua aramea.
P: ¿En cuántos otros lugares, además de Maaloula, se sigue hablando la rama occidental de las lenguas arameas?
R: Además de Maaloula, hay otras dos ciudades cercanas - Bakh'a y Jubb'adin - donde aún se habla la rama occidental de las lenguas arameas.
P: ¿Cómo han afectado el transporte y los medios de comunicación modernos al patrimonio lingüístico de Maaloula?
R: Las carreteras y los medios de transporte modernos, así como la accesibilidad a la televisión y la prensa en lengua árabe, han erosionado el patrimonio lingüístico de Maaloula.
P: ¿Cuál es la población de Maaloula en 2005?
R: En 2005, la población de Maaloula era de 2.000 habitantes.
P: ¿Qué religiones están representadas en Maaloula?
R: En Maaloula viven tanto cristianos como musulmanes.
P: ¿Por qué el patrimonio lingüístico de Maaloula es aún más notable para sus habitantes musulmanes?
R: El patrimonio lingüístico de los habitantes musulmanes de Maaloula es tanto más notable cuanto que no fueron arabizados, a diferencia de la mayoría de los demás sirios que fueron islamizados a lo largo de los siglos y adoptaron el árabe, además de pasar a una identidad étnica "árabe".
