Latino Moderne: lengua auxiliar internacional basada en Interlingua
Latino Moderne: lengua auxiliar internacional basada en Interlingua; gramática clara, concordancia y libertad expresiva para facilitar la comunicación y cooperación global.
Latino Moderne (LM) es un lenguaje auxiliar internacional ideado por David Th. Stark en la década de 1980 y publicado por primera vez en Internet en 1996. Se presenta como una revisión de la gramática de la lengua Interlingua de la IALA, manteniendo en gran medida el vocabulario internacional de la IALA con cambios mínimos. Aplicando los mismos principios empleados para desarrollar el léxico internacional de Interlingua, Stark propuso una gramática que restituye ciertos rasgos morfológicos heredados de las lenguas romances para aumentar la expresividad y la libertad sintáctica.
Origen y propósito
El objetivo principal de la propuesta fue ofrecer una variante de Interlingua que conservara su neutralidad y su vocabulario internacional, pero que incorporara formas gramaticales capaces de expresar relaciones sintácticas sin depender estrictamente del orden de las palabras. Según su autor, la L.M. debe contemplarse más como una continuación o refinamiento del proyecto IALA que como una lengua competidora.
Características principales
- Terminaciones personales verbales: La L.M. restablece terminaciones verbales que señalan la persona gramatical (primera, segunda y tercera), facilitando la identificación del sujeto aun cuando el orden de las palabras sea flexible.
- Concordancia de género y número: Sustantivos, adjetivos y artículos concuerdan en género (masculino/femenino) y número (singular/plural), lo que refuerza la claridad en la referencia y permite mayor libertad sintáctica.
- Sistema de casos en pronombres: La lengua dispone de distinciones más desarrolladas entre nominativo, acusativo y genitivo (y, según la propuesta, también formas para el dativo), de modo que los pronombres marcan explícitamente su función en la oración.
- Compatibilidad léxica: El vocabulario preserva las raíces internacionales empleadas por la IALA; los cambios son principalmente morfológicos y sintácticos, por lo que la comunicación con hablantes de Interlingua resulta, en muchos casos, comprensible.
Comparación con Interlingua
Interlingua, tal como fue promovida por la IALA, enfatiza la máxima regularidad y transparencia y mantiene formas verbales invariables para todas las personas, confiando en el orden de las palabras y en elementos contextuales para la interpretación. Latino Moderne introduce ligeras marcas morfológicas (terminaciones y concordancias) para reducir la dependencia del orden y permitir construcciones más libres y, a la vez, más claras en textos complejos o poéticos.
Ejemplos ilustrativos
De forma ilustrativa (siguiendo patrones romances típicos), la restauración de terminaciones personales podría expresarse con ejemplos como: io am-o, tu am-as, ille am-a, donde las terminaciones indican la persona. De manera análoga, los adjetivos y artículos adoptarían marcas de género y número para concordar con el sustantivo. Estos ejemplos sirven únicamente para mostrar el tipo de cambio morfológico introducido por la propuesta; las formas exactas empleadas por Stark reflejan la intención de mantener la inteligibilidad internacional.
Uso, difusión y objetivos
Se espera que la difusión y el uso del Latino Moderne contribuyan a resolver algunos problemas de comunicación dentro de la Unión Europea y en el ámbito internacional, compartiendo propósitos con otras lenguas auxiliares como Interlingua y el Esperanto: facilitar la comunicación internacional y fomentar la amistad entre las naciones. Desde su publicación en 1996 la L.M. ha tenido una presencia limitada pero visible en foros y recursos en línea, donde es presentada como una opción ligeramente más "morfologista" que Interlingua.
Ventajas y consideraciones
- Ventajas: mayor precisión sintáctica sin renunciar al léxico internacional; posibilidad de expresividad poética y estilos más variados; compatibilidad con el material lexical de Interlingua.
- Consideraciones: introducir marcas morfológicas incrementa ligeramente la carga de aprendizaje frente a la Interlingua más analítica; la adopción depende de la comunidad de usuarios y de los materiales de enseñanza disponibles.
Estado actual y recursos
Latino Moderne es, en esencia, una propuesta de reforma y perfeccionamiento que continúa la tradición de lenguas auxiliares internacionales. Quienes se interesen por la L.M. pueden buscar materiales del propio David Th. Stark y discusiones en línea donde se comparan las diferencias con Interlingua y otras lenguas auxiliares. Dado su enfoque en la compatibilidad léxica con la IALA, resulta accesible para quienes ya conocen Interlingua o lenguas romances.
En resumen, Latino Moderne ofrece una alternativa ligera y coherente para quienes desean una lengua auxiliar internacional con mayor marcación morfológica y libertad sintáctica, manteniendo la base léxica internacional de la IALA y proponiendo soluciones que muchos de los desarrolladores originales consideraron durante la creación de Interlingua.
Comunidad
Actualmente no se ha establecido ninguna comunidad para el proyecto Latino Moderne (L.M.). Su promotor, David Th. Stark, agradece cualquier actividad en este ámbito por parte de otros interesados. "El lenguaje, Latino Moderne, pertenece a todos los que deseen utilizarlo".
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el latino moderno?
R: El Latino Moderne es un lenguaje desarrollado por David Th. Stark en la década de 1980, y es una revisión de la gramática de la lengua construida Interlingua de la IALA.
P: ¿Cuándo se publicó por primera vez Latino Moderne en Internet?
R: Se publicó por primera vez en Internet en 1996.
P: ¿Qué cambios introdujo Latino Moderne en Interlingua?
R: Latino Moderne restauró las terminaciones personales en sus verbos y tiene concordancia de género y número entre sus sustantivos y sus adjetivos y artículos. También tiene un sistema más claro para mostrar las diferencias de caso con sus pronombres.
P: ¿Compite L.M. con Interlingua?
R: No, L.M. debe considerarse como el siguiente paso del proyecto IALA, no como algo que compita con él.
P: ¿Cuáles son los objetivos de Latino Moderne?
R: El idioma pretende ayudar a resolver algunos de los problemas de comunicación que existen en la Unión Europea y en todo el mundo moderno, y contribuir a promover una mejor comunicación internacional y la amistad entre las naciones.
P: ¿Quién desarrolló el Latino Moderne?
R: David Th. Stark desarrolló Latino Moderne.
P: ¿Qué similitudes comparte el Latino Moderne con otros lenguajes construidos?
R: El Latino Moderne comparte los mismos objetivos que otras lenguas construidas como el Interlingua y el Esperanto, que pretenden mejorar la comunicación internacional y la amistad entre las naciones.
Buscar dentro de la enciclopedia