Hoyerswerda: ciudad soraba de la Alta Lusacia en Sajonia

Hoyerswerda: ciudad soraba en la Alta Lusacia (Sajonia). Descubre su cultura, historia y conexión transfronteriza en la Eurorregión Neisse.

Hoyerswerda (en sorabo superior: Wojerecy, en sorabo inferior: Wórjejce) es una ciudad situada en el norte de la Alta Lusacia sajona, a 35 km al noreste de Cottbus y a 54 km de Dresde (Sajonia). Se encuentra en la zona de asentamiento soriano. La ciudad es uno de los seis centros del Estado Libre de Sajonia y es miembro de la Eurorregión Neisse, un grupo que ayuda al comercio internacional y a la cooperación en la zona.

Breve descripción y datos básicos

Hoyerswerda es una ciudad con raíces históricas medievales que, en el siglo XX, vivió un rápido crecimiento industrial y urbano, especialmente durante la época de la República Democrática Alemana (RDA). Hoy en día tiene una población en torno a las 30–35 mil personas (varía según las fuentes y el año), y enfrenta retos típicos de muchas localidades del este de Alemania: descenso demográfico tras la reunificación, reciclaje urbano y búsqueda de nuevas vías económicas.

Historia y desarrollo urbano

Los orígenes de Hoyerswerda se remontan a la Edad Media como asentamiento de la Alta Lusacia. En los siglos XIX y XX se desarrollaron actividades industriales y, tras la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se transformó en un centro de vivienda y trabajo planificado en la RDA, con numerosos bloques de viviendas prefabricadas (Plattenbau). Tras 1990 muchas empresas estatales cerraron o se reestructuraron, lo que provocó emigración y un exceso de viviendas que llevó a programas de demoliciones controladas y reurbanización para ajustar la oferta al nuevo tamaño poblacional.

Cultura y lengua soraba

Hoyerswerda forma parte de la zona de asentamiento sorabo/sorbio, por lo que mantiene una presencia cultural soraba notable. El sorabo (alto y bajo) es una lengua eslava minoritaria en la región y se conserva en tradiciones, música, folclore y, en algunos casos, en la enseñanza y la señalización bilingüe. La ciudad y sus instituciones colaboran con organizaciones sorabas para promover la cultura y mantener vivas las costumbres locales.

Economía, energía y medio ambiente

Tradicionalmente la economía local estuvo ligada a la industria y a la energía, incluida la minería de lignito en la región de la Lusacia. En las últimas décadas la economía ha ido diversificándose hacia servicios, pequeñas y medianas empresas y proyectos turísticos relacionados con la reconversión de antiguas zonas mineras en espacios recreativos y cuerpos de agua (el llamado Lusatian Lake District o distrito lacustre de la Lusacia).

Transporte y conexiones

Hoyerswerda está comunicada por ferrocarril y por carretera con ciudades como Cottbus y Dresde, lo que facilita el transporte regional y el acceso a centros urbanos mayores. Las conexiones ferrovias y las carreteras regionales son importantes tanto para el comercio como para los desplazamientos de los residentes.

Patrimonio, ocio y turismo

La ciudad conserva edificios históricos, iglesias y museos locales que recogen la historia urbana y la tradición soraba. En los alrededores hay espacios naturales y zonas reconvertidas para el ocio y el turismo, especialmente en relación con la transformación de antiguas minas en lagos y áreas recreativas, lo que ha abierto nuevas oportunidades económicas basadas en el turismo sostenible.

Hechos recientes y desafíos

Entre los acontecimientos más recordados está la ola de violencia xenófoba ocurrida en 1991, dirigida contra solicitantes de asilo; estos sucesos recibieron amplia condena y dieron lugar a debate público y a esfuerzos para mejorar la integración y el diálogo intercultural. Actualmente, la ciudad trabaja en políticas de revitalización urbana, creación de empleo y mejoras en servicios sociales para adaptarse a una población que envejece y que ha menguado desde los años 1990.

Perspectivas

• Cooperación transfronteriza: la pertenencia a la Eurorregión Neisse favorece proyectos conjuntos con regiones vecinas en Polonia y la República Checa.
• Reconversiones ambientales y turísticas: la transformación de paisajes post-minería ofrece potencial para el desarrollo turístico y la mejora de la calidad de vida.
• Preservación cultural: la promoción de la lengua y las tradiciones sorabas es un elemento central para la identidad local y una oferta cultural diferenciada.

Hoyerswerda sigue siendo una ciudad con una identidad regional marcada por su historia soraba y su trayectoria industrial, que se encuentra en proceso de adaptación hacia un futuro más diversificado y resiliente.

Historia

Primera mención de Hoyerswerda

La primera vez que se menciona Hoyerswerda en un documento fue en 1268. En el año 1371 el emperador Carlos IV la convirtió en un mercado. El pueblo pudo elegir su propio consejo. Este derecho les fue concedido por el barón von Duba. En el año 1705 el Elector de Sajonia Augusto el Fuerte regaló Hoyerswerda a Katharina de Teschen. Ella era una persona importante en la pequeña ciudad. Ayudó a la ciudad a desarrollar su comercio y su artesanía.

En 1759, durante la Guerra de los Siete Años entre Prusia y Sajonia, hubo un combate entre las tropas austriacas y prusianas que se llama: la Batalla de Hoyerswerda.

Los invasores prusianos

Tras el Congreso de Viena en el año 1815, Hoyerswerda fue entregada a Prusia. En 1825 pasó a formar parte de Selesia. En 1873 el ferrocarril llegó a Hoyerswerda, abriendo el acceso a otras partes del país. Esto trajo consigo la prosperidad económica. Se construyó un gran taller de reparaciones. En 1912 los sorianos formaron una organización llamada "Domowina" en Hoyerswerda. En el año 1945 gran parte de Hoyerswerda fue destruida porque era una fortaleza militar del ejército alemán. Las tropas invasoras del Ejército Rojo incendiaron partes de la ciudad.

En 1955 se desarrolló la industria del lignito cerca de la ciudad. Hoy en día esta industria se encuentra en parte en Brandenburgo. Aquí se construyeron casas para las familias de las personas que trabajaban en la industria. A partir de 1957, la necesidad de viviendas aumentó aún más. Se construyeron los primeros grandes bloques de pisos. En total, se construyeron diez complejos residenciales, creando viviendas para decenas de miles de personas. En el año 1981 el número de habitantes de la ciudad alcanzó su máximo de 71.124. En esta época Hoyerswerda tenía la tasa de natalidad más alta de la RDA. En 1990, la antigua provincia prusiana de Baja Sajonia decidió por votación popular pasar al Estado Libre de Sajonia.

Después de la RDA

En 1991 se produjeron disturbios en Hoyerswerda ante un albergue para solicitantes de asilo extranjeros. La gente utilizó la palabra Ausländerfrei (libre de extranjeros). Esta palabra fue votada como la Unwort (palabra políticamente incorrecta) de 1991.

Desde la caída del Telón de Acero, muchas personas han abandonado la ciudad. Como el número de habitantes siguió disminuyendo después de 1999, se derribaron muchos edificios de hierro. A partir del 1 de enero de 2008 Hoyerswerda ya no podrá gobernarse a sí misma, ya que habrá cambios en la administración de Sajonia, y Hoyerswerda pasará a formar parte de un distrito (Kreis) en lugar de ser una kreisfreie Stadt.

Plaza del mercado en el casco antiguo

Preguntas y respuestas

P: ¿Qué es Hoyerswerda?

P: ¿Cuáles son los diferentes nombres con los que se conoce a Hoyerswerda en sorabo?

P: ¿A qué distancia está Hoyerswerda de Cottbus?

P: ¿A qué distancia está Hoyerswerda de Dresde?

P: ¿Se encuentra Hoyerswerda en la zona de asentamiento de los sorabos?

P: ¿Qué importancia tiene Hoyerswerda en Sajonia?

P: ¿Qué es la Eurorregión Neisse y cuál es su relación con Hoyerswerda?

Búsqueda por letra