Lengua controlada
Las lenguas naturales controladas (LNC) son lenguas artificiales que se construyen simplificando la gramática y reduciendo el número de palabras del lenguaje para evitar la ambigüedad o la complejidad.
Existen dos tipos de lenguajes controlados: unos diseñados para ayudar a los hablantes no nativos de una lengua y otros diseñados para permitir el análisis semántico automático.
El primer tipo de lenguajes suele denominarse "simplificado" o "técnico". Los utilizan las empresas o industrias para mejorar la calidad de la escritura técnica. Los términos estándar simplifican la traducción semiautomática a otros idiomas. Algunos ejemplos son: el inglés técnico de ASD Sim, el inglés técnico de Caterpillar y el inglés fácil de IBM.
Los lenguajes simplificados (o técnicos) guían al escritor mediante reglas generales como "escribir frases cortas y sencillas", "utilizar el nombre de la persona ("Juan Pérez", por ejemplo) en lugar de decir "él", y "hablar de quién hace algo, en lugar de lo que se hace, a menos que sea necesario decir lo que se hace".
El segundo tipo de lenguajes tiene reglas bien definidas de escritura y comprensión. Estas reglas pueden corresponder a lenguajes formales, como la lógica de primer orden. Los lenguajes pueden ser analizados por ordenador. Se puede comprobar que son correctos. Se puede buscar información en ellos fácilmente.
Idiomas
Los lenguajes naturales controlados existentes incluyen:
- Globish
- Attempto '''''' Español<
- > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006. </ref>
- Inglés básico
- ClearTalk
- Inglés controlado por la lógica común
- E-Prime
- Inglés Formal Gellish
- ModoLang
- Newspeak
- Inglés sencillo
- Inglés procesable (PENG)
- Semántica del vocabulario empresarial y de las reglas empresariales
- Inglés especial
Páginas relacionadas
- Lenguaje construido
- Representación del conocimiento
- Procesamiento del lenguaje natural
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son los lenguajes naturales controlados (CNL)?
R: Las lenguas naturales controladas (CNL) son lenguas artificiales que simplifican la gramática y reducen el número de palabras para evitar la ambigüedad y la complejidad.
P: ¿Cuáles son los dos tipos de lenguas controladas?
R: Existen dos tipos de lenguas controladas: las diseñadas para ayudar a los hablantes no nativos de una lengua y las diseñadas para permitir el análisis semántico automático.
P: ¿Qué son las lenguas "simplificadas" o "técnicas"?
R: Las lenguas "simplificadas" o "técnicas" están diseñadas para ayudar a los hablantes no nativos de una lengua. Son utilizados por empresas o industrias para mejorar la calidad de la escritura técnica. Estas lenguas guían al escritor mediante reglas generales para crear un lenguaje sencillo y mejorar la facilidad de traducción.
P: ¿Cuáles son algunos ejemplos de lenguas "simplificadas" o "técnicas"?
R: Algunos ejemplos de lenguajes "simplificados" o "técnicos" son el inglés técnico de ASD Sim, el inglés técnico de Caterpillar y el inglés fácil de IBM.
P: ¿Cuáles son las reglas generales que guían a los escritores que utilizan lenguajes "simplificados" o "técnicos"?
R: Las reglas generales que guían a los escritores que utilizan lenguajes "simplificados" o "técnicos" incluyen "escribir frases cortas y sencillas", "utilizar el nombre de la persona en lugar de pronombres" y "hablar de quién está haciendo algo, en lugar de lo que se está haciendo".
P: ¿Cuál es el otro tipo de lenguas controladas?
R: El otro tipo de lenguaje controlado tiene reglas bien definidas para la escritura y la comprensión. Estas reglas pueden corresponderse con lenguajes formales, como la lógica de primer orden.
P: ¿Cómo se pueden analizar y buscar los lenguajes controlados?
R: Los lenguajes controlados pueden ser analizados por ordenadores, comprobar su corrección y buscar información fácilmente.
