Connotación

Uso

Hoy en día la palabra tiene diferentes significados, pero siempre se utiliza para el contraste de una palabra o frase con su significado primario y literal (conocido como denotación). Eso puede ser un juicio de valor implícito o sentimientos.

• Una persona testaruda puede ser descrita como de voluntad fuerte o como de cabeza de cerdo. Aunque tienen el mismo significado literal (es decir, testarudo), testarudo connota admiración por el nivel de voluntad de alguien, mientras que testarudo connota frustración al tratar con alguien. Asimismo, coche usado y coche de segunda mano tienen el mismo significado literal, pero muchos concesionarios prefieren este último, ya que se cree que tiene menos connotaciones negativas.
• A menudo es útil evitar palabras con fuertes connotaciones (especialmente las negativas) cuando se trata de lograr un punto de vista neutral. El deseo de obtener más connotaciones positivas, o menos negativas, es una de las principales razones para utilizar eufemismos.