Alain Defossé — novelista y traductor francés de ficción inglesa contemporánea
Alain Defossé (1957–2017) fue un novelista francés y traductor prolífico que llevó a lectores franceses a autores como Bret Easton Ellis, Henry Miller, Sarah Waters y Chuck Palahniuk.
Alain Defossé (11 de febrero de 1957 – 14 de mayo de 2017) fue un novelista francés y un traductor prolífico de ficción contemporánea en lengua inglesa al francés. Nació en Nantes y desarrolló una carrera que combinó su propia escritura creativa con la traducción de autores anglófonos destacados para lectores franceses.
Galería de imágenes
1 Imagen
Carrera
La novela de debut de Defossé, Les fourmis d’Anvers, apareció en 1991. Junto con su trabajo como novelista, tradujo al francés varios libros en inglés muy conocidos y, en ocasiones, controvertidos, y obtuvo reconocimiento por acercar a Francia voces anglófonas recientes.
- En 1990 realizó una edición francesa de Crazy Cock de Henry Miller.
- Tradjo American Psycho de Bret Easton Ellis en 1993.
- En 2006 vertió The Night Watch de Sarah Waters al francés.
- Tradjo Rant de Chuck Palahniuk en 2008.
- Defossé también trabajó en traducciones de textos de Irvine Welsh y de Joseph Connolly, entre otros.
Sus traducciones ayudaron a introducir y consolidar en Francia a novelistas anglófonos contemporáneos, y su obra abarca tanto la ficción literaria como textos más transgresores y que empujan límites.
Muerte
Alain Defossé murió el 14 de mayo de 2017 en París. La causa de muerte fue cáncer de pulmón; tenía 60 años.
Etiquetas
Artículos relacionados
Autor
AlegsaOnline.com Alain Defossé — novelista y traductor francés de ficción inglesa contemporánea Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/1943
Fuentes
- catalogue.bnf.fr : "Defossé, Alain"
- livreshebdo.fr : "Décès de l'écrivain et traducteur Alain Defossé"
- presseocean.fr : "Nécrologie L'écrivain et traducteur Alain Defossé est décédé"