Bonaventura Duda: teólogo y biblista croata

Trayectoria académica y docencia

Duda enseñó Escritura del Nuevo Testamento en la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Zagreb, donde presidió el Departamento de las Escrituras del Nuevo Testamento desde mediados de la década de 1960. Ocupó en varias ocasiones el cargo de vicedecano y fue decano de la Facultad entre 1982 y 1986. Tras una larga carrera de enseñanza y administración se jubiló en 1993 y más tarde fue nombrado profesor emérito, un reconocimiento a su aporte duradero a la educación teológica.

Investigación y traducciones

Su labor académica se centró en poner en diálogo los textos bíblicos y la crítica bíblica moderna con las necesidades pastorales y la práctica litúrgica. Duda fue considerado uno de los principales traductores y divulgadores de la Escritura en lengua croata, y trabajó para que los textos bíblicos fueran accesibles y comprensibles para los lectores y fieles contemporáneos. Sus traducciones y comentarios buscaban claridad de lenguaje sin perder la atención por los matices históricos y teológicos.

Función pública y el Concilio Vaticano II

Duda defendió el espíritu de reforma asociado al Concilio Vaticano II, subrayando la renovación de la liturgia, el estudio de la Escritura y el compromiso de la Iglesia con el mundo moderno. Unió el rigor académico con la aplicación pastoral, animando al clero y a los laicos a leer más activamente la Biblia e integrar las enseñanzas bíblicas en la vida parroquial y en la catequesis.

Aportes y legado

• Impulso de los estudios bíblicos modernos en la educación teológica croata.
• Liderazgo en la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Zagreb, incluido su servicio como decano.
• Papel destacado en la traducción e interpretación de la Escritura para la liturgia y los lectores laicos.
• Reconocimiento por parte de la academia nacional y una influencia duradera en la formación teológica.

La obra de Duda tendió puentes entre el estudio académico y la práctica eclesial: se le recuerda no solo por sus publicaciones y traducciones, sino también por formar generaciones de estudiantes, fomentar el diálogo entre la tradición y los métodos contemporáneos, y ayudar a definir cómo se enseña y se escucha la Escritura en la vida católica croata. Su legado continúa en las instituciones que sirvió y en el uso permanente de traducciones y enseñanzas que buscaban hacer de los textos bíblicos una fuente viva de fe y reflexión.