The Zimmer Twins: serie animada y sitio web de animación participativa
Descubre The Zimmer Twins: serie y portal interactivo para crear y compartir cortos animados; participa, diseña finales y convierte tus creaciones en episodios emitidos en TV.
The Zimmer Twins es una serie de televisión de animación canadiense y un sitio web interactivo de creación audiovisual para niños. El proyecto fue ideado por el productor Jason Krogh y el artista Aaron Leighton y está producido por Lost the Plot Productions Inc. Muchas de las animaciones creadas por los usuarios del sitio se convierten en cortos que luego se emiten en Teletoon. La versión en francés de la serie y del portal se titula Les Jumeaux Zimmer.
Formato y funcionamiento
Los Zimmer Twins se hicieron conocidos por su formato participativo: los usuarios, principalmente niños y adolescentes, pueden crear y compartir episodios animados de un minuto mediante un editor en línea y una biblioteca de clips de animación. El proceso básico incluye:
- Elegir personajes, acciones, atrezzo y fondos prediseñados de la biblioteca del sitio.
- Montar la secuencia con el editor de historias (story editor), que permite arrastrar y soltar clips para construir escenas.
- Añadir diálogos y textos en pantalla; en algunos casos el sitio permitía incluir efectos de sonido y música.
- Publicar la “finalización” de la historia para que otros usuarios la vean, voten y comenten.
Periódicamente, el equipo de producción seleccionaba finales o episodios destacados creados por la comunidad y los convertía en cortos producidos profesionalmente para emisión televisiva. El sitio también incorporó normas de uso y mecanismos de moderación para proteger a su público infantil.
Historia y emisiones
La primera versión del sitio web se lanzó el 14 de marzo de 2005 y la serie de televisión comenzó a emitirse en Teletoon en mayo de 2005. En la temporada televisiva canadiense 2005/2006 se produjeron 60 episodios (30 en inglés y 30 en francés). Tras esa primera temporada, más de 50.000 usuarios habían creado más de 100.000 episodios en el portal.
El 1 de julio de 2006 el sitio experimentó un cambio importante en su diseño y funcionalidades. En la temporada 2006/2007 se emitieron 120 episodios, y en la temporada 2007/2008 se emitieron 32 episodios. La comunidad siguió creciendo y la cantidad de usuarios registrados superó los 200.000 el 5 de noviembre de 2011.
Eventos, concursos y especiales
En 2008 la audiencia en línea votó para seleccionar las tres películas favoritas realizadas por los usuarios; las producciones ganadoras formaron parte de un especial de premios de media hora que se emitió el 26 de septiembre de 2008 en inglés y el 20 de septiembre de 2008 en francés. Además de las emisiones regulares, el sitio realizaba concursos y promociones destinadas a incentivar la creatividad y la participación de los jóvenes creadores.
Versiones internacionales y reparto
El formato se adaptó a otros territorios. Entre 2006 y 2008 hubo una versión australiana, con James Arnold como Edgar, Alisa Koverick como Eva y Luke como 13. Entre 2007 y 2010 se produjo una versión estadounidense con James Arnold Taylor como Edgar, Lacey Chabert como Eva y Seth Green como 13. Estas adaptaciones mantuvieron el concepto participativo del proyecto y contaron con voces reconocidas en sus respectivos elencos.
Impacto y legado
The Zimmer Twins es considerado un ejemplo temprano de medios participativos dirigidos a público infantil: combinó herramientas sencillas de creación con la posibilidad real de ver el trabajo propio en televisión, lo que fomentó la alfabetización mediática, la narración digital y la creatividad. El proyecto fue utilizado también como recurso en contextos educativos para enseñar guionización breve, montaje y cómo se construye una historia visual.
Datos clave
- Creadores: Jason Krogh y Aaron Leighton.
- Productora: Lost the Plot Productions Inc.
- Plataforma: sitio web interactivo con editor de historias y emisión en Teletoon.
- Lanzamiento web: 14 de marzo de 2005. Primera emisión en Teletoon: mayo de 2005.
- Participación: decenas de miles de usuarios y más de 100.000 episodios creados en las primeras temporadas; más de 200.000 usuarios registrados en 2011.
El proyecto marcó una referencia en la unión entre televisión tradicional e interacción en línea para niños, demostrando cómo las audiencias jóvenes pueden convertirse en coproductoras de contenidos audiovisuales.
Personajes
- Edgar Zimmer (con la voz de Ben Head y Louis Grise) - El gemelo más joven y hermano de Eva. Es torpe, anticuado y poco inteligente. Le encanta la comida y es buen amigo de 13. Tiene un personaje de superhéroe llamado "Super Action Boy".
- Eva Zimmer (con la voz de Lauren Menzo y Jorah Dawson) - La hermana gemela mayor de Edgar. Eva es inteligente, madura y amable. Le molestan las chicas de su clase que creen que es una bruja. Es experta en karate y otras artes marciales. Es la líder de las gemelas.
- 13 (voz de Daniel Davies) - 13 es el gato de los gemelos, con ojos verde lima y una boca recta. Puede hablar. No le gustan los baños y le gusta mucho el pescado. 13 puede hacer muchas cosas que hacen los humanos, como tocar la guitarra o sujetar objetos con las manos. Tiene un alter ego, el Capitán Bola de Piel. A veces, parece que no le gusta Eva.
Créditos
| Papel | Equipo/Compartimentación |
| Productor - Televisión | Anne-Sophie Brieger |
| Jefe creativo | Aaron Leighton |
| Diseñador interactivo | Luke Lutman |
| Programador de servidores | James WalkerAshok |
| Programador Flash | John Park |
| Animador principal | Les Solis |
| Animador | Lou Solis |
| Wordsmith | Mireille Messier |
| Editor de audio y vídeo | Kyle Sim |
Premios
- Nominación al premio Webby, sitio web para jóvenes (2006)
- Nominación al Festival Mundial de Televisión de Banff, Televisión Interactiva (2006)
- Horizon Interactive Awards Plata, Educación (2006)
- Premio anual de diseño HOW (2007)
- Premios de excelencia de la Alianza para la Infancia y la Televisión, al mejor sitio web o contenido original de nueva plataforma vinculado a un programa infantil (2007)
- Nominación a los premios South by Southwest Interactive Awards, Educación (2007)
- Ganador del International Interactive Emmy Awards de Cannes, programa interactivo (2007)
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son los gemelos Zimmer?
R: The Zimmer Twins es una serie de televisión de animación canadiense y un sitio web creado por el productor Jason Krogh y el artista Aaron Leighton. Permite a los usuarios unirse en línea para crear sus propios episodios animados de 1 minuto utilizando un editor de historias y una biblioteca de animación.
P: ¿Cuándo se lanzó el primer sitio web de Zimmer Twins?
R: La primera página web de Zimmer Twins salió el 14 de marzo de 2005.
P: ¿Cuántos episodios se hicieron para la temporada de televisión canadiense 2005/2006?
R: Se realizaron 60 episodios (30 en inglés y 30 en francés) que se emitieron en la temporada de televisión canadiense 2005/2006.
P: ¿Cuántos usuarios habían realizado más de 100.000 episodios al final de la primera temporada?
R: Al final de la primera temporada, más de 50.000 usuarios habían realizado más de 100.000 episodios.
P: ¿Qué ocurrió el 1 de julio de 2006 que cambió la página web?
R: El 1 de julio de 2006 se produjo un cambio importante en la página web que permitió a más usuarios participar en línea y crear sus propias historias.
P: ¿Cuántos espectadores votaron para seleccionar las tres películas más populares realizadas por los usuarios en 2008?
R: En 2008, un público en línea votó para seleccionar las tres películas más populares realizadas por los usuarios.
P: ¿Existen otras versiones de Los gemelos Zimmer fuera de Canadá?
R: Sí, existe una versión australiana de 2006-2009 protagonizada por James Arnold como Edgar, Alisa Koverick como Eva y Luke como 13; así como una versión estadounidense de 2007-2010 protagonizada por James Arnold Taylor como Edgar, Lacey Chabert como Eva y Seth Green como 13.
Buscar dentro de la enciclopedia