Los dioses deben de estar locos (película de 1980)

Argumento y estilo

La narración es sencilla y episódica: el intento del protagonista de sacar la botella de su comunidad provoca disputas y lo empuja a emprender un viaje para devolverla a los dioses. Entre los hilos centrales aparecen viñetas con personajes urbanos, percances de slapstick y escenas de animales locales. El tono va de la sátira suave a la comedia física, y recurre al silencio, los gags visuales y los malentendidos culturales más que a largos diálogos.

Producción y estreno

Dirigida por Jamie Uys, la película se rodó en exteriores en el sur de África y combina varios idiomas indígenas con afrikáans e inglés. Su distribución internacional incluyó un gran estreno en Estados Unidos a cargo de 20th Century Fox; esa distribución ayudó a que la película llegara a un público amplio y contribuyera a su éxito comercial. Para más información sobre el director y la producción, véase Jamie Uys, y para datos sobre el estreno estadounidense, consulte la distribución en Estados Unidos.

Recepción, legado y críticas

Tras su estreno, la película se convirtió en un fenómeno inesperado de taquilla fuera de su país de origen y durante un tiempo figuró entre las películas extranjeras más taquilleras en varios mercados. Su popularidad dio a conocer en todo el mundo al actor principal y las imágenes de la vida en el Kalahari, e influyó en otras películas que yuxtaponen mundos tradicionales y modernos. Al mismo tiempo, críticos y estudiosos han señalado elementos problemáticos: la representación estereotipada del pueblo san, los contrastes simplistas entre culturas y cierto encuadre colonial han generado debate sobre la representación y la autoría.

Secuelas y obras relacionadas

• El éxito original dio lugar a una serie de películas posteriores que comenzó en 1989. Algunas secuelas fueron producidas por compañías distintas y variaron en estilo y calidad.
• Según los historiales de estreno, aparecieron cuatro secuelas entre 1989 y 1994; las entregas posteriores de la serie implicaron alianzas de producción en Hong Kong y adoptaron un enfoque distinto, más comercial, de los personajes y la comedia. Véase una nota sobre las secuelas aquí.

Los dioses deben de estar locos sigue siendo una película de importancia cultural: muy vista y citada con frecuencia, es a la vez un hito del cine popular internacional y una obra que plantea preguntas duraderas sobre la representación intercultural en el entretenimiento de masas.