Hiponimia e hipernimia | lingüística
En lingüística, un hipónimo es una palabra que puede cambiarse por otra diferente y menos precisa sin que cambie el significado global de la frase. La palabra diferente es su hiperónimo, hiperónimo o término superordinado. La hiponimia es una relación con una palabra más genérica. Un hipónimo puede formar parte de un grupo de palabras de nivel similar que pueden ser sustituidas por el mismo hiperónimo. Por ejemplo, paloma, cuervo, águila y gaviota son todos hipónimos (cohipónimos) de pájaro (su hiperónimo). A su vez, pájaro es un hipónimo de animal. En una frase como 'La paloma está volando sobre la iglesia', es posible cambiar la palabra paloma por la de pájaro o animal sin cambiar el significado global de la frase. Esto se debe a que paloma es un hipónimo tanto de ave como de animal.
Un hiperónimo también se denomina a veces término paraguas o término global.
La palabra Hipónimo viene del griego hupó, "debajo" y ónoma, "nombre". Hipónimo viene del griego hupér, "sobre" y ónoma, "nombre". Un hipónimo también puede ser a veces una frase. Una palabra puede ser tanto un hipernimo como un hiponimo.
Un ejemplo de la relación entre hipónimos e hiperónimos
Utilización
En informática, esta relación suele denominarse relación "es-un". Por ejemplo, la frase "El rojo es un color" describe la relación hiponímica entre el rojo y el color.
La idea de hiponimia es muy importante en la traducción de idiomas. Esto se debe a que los hipónimos son muy comunes en todas las lenguas. Por ejemplo, en japonés la palabra para "hermano mayor" es ani (兄), y la palabra para "hermano menor" es otōto (弟). Un traductor del inglés al japonés tiene que elegir qué palabra japonesa utilizar para traducir la palabra inglesa brother. Esto puede ser difícil durante la traducción automática porque esta información no suele estar disponible.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es un hipónimo?
R: Un hipónimo es una palabra que puede cambiarse por otra diferente y menos precisa sin que cambie el significado global de la frase.
P: ¿Qué es un término hipernímico o superordinado?
R: La palabra diferente que sustituye al hipónimo es su hiperónimo, hiperónimo o término superordinado.
P: ¿Cómo funciona la hiponimia?
R: La hiponimia es una relación con una palabra más genérica. Un hipónimo puede formar parte de un grupo de palabras de nivel similar que pueden ser sustituidas por el mismo hiperónimo.
P: ¿Puede dar un ejemplo?
R: Por ejemplo, paloma, cuervo, águila y gaviota son todos hipónimos (cohipónimos) de pájaro (su hiperónimo). A su vez, pájaro es un hipónimo de animal. En una frase como "La paloma está volando sobre la iglesia", es posible cambiar la palabra paloma por la de pájaro o animal sin cambiar el significado global de la frase. Esto se debe a que paloma es un hipónimo tanto de ave como de animal.
P: ¿Qué otros nombres reciben los hiperónimos?
R: Los hiperónimos a veces se denominan también términos paraguas o términos globales.
P: ¿De dónde proceden estas palabras?
R: La palabra Hipónimo viene del griego hupף, "bajo" y ףnoma, "nombre". Hipónimo viene del griego hupיr, "sobre" y ףnoma, "nombre".
P: ¿Las frases también pueden considerarse hipónimos?
R: Sí, un hipónimo también puede ser a veces una frase.
