Periódicos de Turquía: lista y traducción de los principales diarios

Descubre los principales periódicos de Turquía: lista completa con traducciones de títulos y guía rápida para entender la prensa turca.

A continuación, una lista de periódicos que se publican en Turquía, con la traducción aproximada del nombre al español y una breve descripción del enfoque o la orientación editorial de cada uno.

• Sözcü (El Portavoz) — Diario nacional de gran tirada, conocido por su tono crítico hacia el gobierno actual y su postura secular y nacionalista. Popular entre lectores opositores y con fuerte presencia digital.
• Milliyet (La Nación) — Periódico generalista de amplia audiencia, tradicionalmente centrista/moderado. Publica noticias nacionales e internacionales, economía y cultura; dispone de edición impresa y digital.
• Sabah (La Mañana) — Diario general que suele mostrar una línea editorial más cercana al gobierno; abarca política, economía, entretenimiento y deportes. Tiene gran difusión y presencia online.
• Hürriyet (La Independencia) — Uno de los diarios más conocidos y con trayectoria histórica en Turquía; combina noticias de actualidad, análisis y secciones de opinión. Ha atravesado cambios editoriales en los últimos años y mantiene edición digital.
• Birgün (Un día) — Periódico con orientación de izquierda/progresista, enfocado en temas sociales, laborales y derechos civiles. Suele ofrecer cobertura crítica frente a decisiones gubernamentales y empresariales.
• Evrensel (Universal) — Diario de izquierda, centrado en asuntos laborales, sindicales y movimientos sociales. Tiene una audiencia concreta interesada en análisis sociales y noticias desde una perspectiva progresista.
• Fanatik (fanático) — Diario deportivo especializado, con amplias secciones dedicadas al fútbol y otros deportes. Muy consultado por aficionados y con edición digital actualizada diariamente.
• Akşam (La noche) — Periódico generalista que cubre política, economía y entretenimiento; tradicionalmente orientado a noticias de interés popular y con presencia en redes y plataformas digitales.
• Cumhuriyet (La República) — Periódico histórico con una trayectoria de defensa del laicismo y los valores republicanos; en los últimos años ha enfrentado presiones legales y cambios, pero sigue siendo referencia para lectores críticos y liberales.
• Bugün (Hoy) — Nombre usado por varios proyectos periodísticos; cuando opera, suele ofrecer cobertura general de noticias y opinión. La situación de algunos títulos con este nombre ha sido variable en los últimos años.
• Güneş (El Sol) — Diario que combina noticias de actualidad con secciones de entretenimiento y deportes; su línea editorial puede variar según la etapa editorial y la propiedad del medio.
• Zaman (El Tiempo) — Fue uno de los periódicos de mayor influencia y con amplia circulación; tras episodios de intervención y cambios en su gestión, su situación editorial cambió significativamente. Históricamente ofrecía noticias de política, economía y cultura.
• Posta (El Correo) — Periódico de gran tirada orientado al público general, con estilo más popular y secciones de deportes, entretenimiento y noticias ligeras. Es conocido por su formato accesible y titulares llamativos.
• Şalom (Paz) — Publicación de la comunidad judía en Turquía, editada en turco (y a veces en hebreo o ladino en ediciones especiales). Cubre noticias comunitarias, culturales y asuntos religiosos con un enfoque comunitario.

Notas y recomendaciones

• Traducciones: Las traducciones del nombre son aproximadas y se ofrecen para facilitar la comprensión; no siempre reflejan la línea editorial o alcance del medio.
• Contexto mediático: El panorama de prensa en Turquía es dinámico: algunos medios han cambiado de propiedad o orientación, otros han sufrido presiones legales o administrativas. Por eso conviene revisar la información más reciente en los sitios oficiales o en ediciones digitales.
• Acceso: La mayoría de estos periódicos cuenta con ediciones en línea. Si necesitas leer artículos concretos en español, puedes usar herramientas de traducción automática del navegador, aunque la traducción literal puede no captar matices.

Si quieres, puedo ampliar la lista con otros periódicos regionales, revistas importantes, o proporcionar enlaces directos a las ediciones digitales (mantendré los enlaces tal como los proporciones o según tus instrucciones).

Búsqueda por letra