El término toon tiene varios significados en inglés y en nombres propios. Puede referirse tanto a conceptos culturales como a topónimos y nombres comunes de plantas. A continuación se describen los usos más habituales y ejemplos representativos.

Significados generales

  • Caricatura — en inglés informal, toon suele ser una abreviatura de cartoon (dibujo animado o caricatura). Véase el artículo sobre caricatura.
  • Forma dialectal de "town" — en algunos dialectos del noreste de Inglaterra la palabra town se pronuncia y escribe coloquialmente como toon, de donde derivan usos locales y apodos relacionados con ciudades como Newcastle upon Tyne.

Lugares geográficos

  • Tōon, Ehime — ciudad localizada en la prefectura de Ehime (Japón). Su nombre romanizado aparece a veces como Toon o Tōon.
  • Toon, Somalilandia — nombre de una localidad en la región de Garoodi de Somalilandia.

Deportes y apodos

  • Newcastle United F.C. — el club de fútbol inglés es frecuentemente apodado "The Toon" por aficionados y medios; información sobre el club en Newcastle United F.C..
  • El apodo deriva en parte de la pronunciación dialectal local ("town" → "toon") y se usa tanto para el equipo como, de forma coloquial, para referirse a la ciudad y a su afición.

Botánica

  • Toon como nombre común para árboles del género Toona. Algunas especies de este género (por ejemplo, Toona sinensis) se conocen en inglés como "toon" o "Chinese toon" y se cultivan por su follaje y uso culinario en ciertas regiones.

Notas sobre uso y origen

  • Cuando aparece en contextos culturales, toon suele ser una forma abreviada y coloquial de cartoon (dibujos animados, tiras o personajes animados).
  • En topónimos y apodos (por ejemplo, los relacionados con Newcastle), el término refleja variaciones dialectales y de pronunciación del inglés regional.
  • Como nombre común de plantas, su uso puede variar según la lengua y la tradición botánica local; en botánica formal se prefiere el nombre científico (Toona).

Resumen rápido: toon puede significar una caricatura, un apodo dialectal relacionado con ciudades del noreste de Inglaterra (especialmente Newcastle upon Tyne), el sobrenombre del club Newcastle United F.C., nombres de localidades como Toon (Somalilandia) o Tōon en Japón, y el nombre común de árboles del género Toona.